Manuel de référence sur les couvertures au Canada

 

A

À l’épreuve des intempéries: Capacité d’une membrane ou d’un revêtement de couverture d’empêcher le passage de l’eau avec une quantité limitée de pression hydrostatique.

Absorption: Capacité d’une matière solide poreuse de contenir des quantités relativement importantes de gaz ou de liquides.

Acier aluminié: Tôle d’acier avec un mince revêtement d’aluminium liaisonné à la surface pour améliorer les propriétés de résistance aux intempéries.

Action galvanique: Réaction électrochimique qui produit un courant électrique entre deux métaux possédant des potentiels d’électrode différents.

Adhérence: 1. Le degré de fixation entre deux surfaces maintenues ensemble par des forces interfaciales — mécaniques ou chimiques ou les deux. 2. Les degrés de fixation ou de liaison entre l’application de la même substance. 3. La résistance ultime combinée des forces moléculaires et de l’emboîtement mécanique obtenu entre l’adhésif et la surface collée. L’adhérence se mesure en cisaillement et au décollement. 4. Force s’opposant au décollement de deux éléments de couverture.

Adhésif: Substance produisant un liaisonnement ou une adhérence stable et ferme entre deux surfaces. L’adhérence se mesure en cisaillement et au décollement.

Adhésif de liaison: Adhésif requis pour coller une membrane à une seule couche à son support.

Agent antiadhésif: Sable fin, talc de mica ou matériau similaire appliqué à la surface des feutres à enduit bitumineux pour éviter le collage dans le rouleau.

Agrégat léger: Granulat de faible densité tel que cendre de houille résiduelle, pierre ponce, scories, cendres volcaniques, tuf et diatomées ; argile, schiste argileux, ardoise, schiste diatoméque, perlite, vermiculite ou laitier et produits de combustion du charbon liés ou frittés utilisés pour produire le béton léger ou les composants.

Alliages polymériques: Mélanges de plusieurs polymères, un caoutchouc et un plastique par exemple, afin d’en améliorer les propriétés comme la résistance aux chocs.

Aluminium: Métal malléable et inoxydable parfois utilisé pour les couvertures et les solins en métal.

Amiante: Groupe de silicates naturels, impurs et fibreux.

Amincir: Réduire le bord d’un matériau à une très faible dimension.

Anodique: Qualité d’un métal ou d’un matériau qui cède facilement des électrons à un matériau cathodique en présence d’un électrolyte (voir cellule galvanique, série galvanique et cathodique). Par conséquent, le matériau anodique s’oxyde pour protéger le matériau cathodique contre la corrosion.

Appentis: Toit incliné s’appuyant sur un mur plus élevé d’un bâtiment.

Application: Action de mettre en place ou de façonner les feutres et les solins d’une couverture multicouche, ou tous les éléments de n’importe quel type de couverture. Les matériaux peuvent être des liquides ou adhésifs chauds ou froids, ou des feuilles préfabriquées.

Application au chalumeau: Méthode utilisée pour la pose des membranes de bitume modifié au moyen de polymères, caractérisée par l’utilisation d’appareils au propane dégageant une flamme nue.

Application horizontale: Pose d’une couverture à surface minérale avec des chevauchements parallèles aux débords d’un toit en pente.

Apprêt: Bitume liquide clair appliqué sur une surface pour améliorer l’adhérence des couches de bitume plus lourdes et pour absorber la poussière. Le plus courant est l’apprêt d’asphalte.

Apprêt d’asphalte: Voir apprêt.

Arche: Élément de structure recourbé ou pointu qui est soutenu aux côtés ou aux extrémités pour le recouvrir d’une structure courbée ou pour former un sommet ou un revêtement courbé.

Architecte: Une personne techniquement qualifiée et autorisée à pratiquer l’architecture ; qui conçoit et administre la construction des bâtiments.

Architecture: L’art et la science des bâtiments dessinés, le style d’un bâtiment.

Arête: Ligne inclinée le long de l’angle extérieur formé par l’intersection de deux versants d’un toit dont les débords de toit se rencontrent à angle droit. Un toit en croupe est un toit dont les quatre côtés sont en pente et se rencontrent pour former des arêtes.

Armature: Matériau inerte résistant incorporé aux matériaux bitumineux ou polymériques pour augmenter leur résistance, leur rigidité et leur résistance aux chocs. Les armatures sont généralement de longues fibres de verre, de sisal, de coton ou de polymères, tissées ou non tissées. Pour être efficace, l’armature doit avoir une bonne adhérence avec la résine.

Arrachage: Enlever un système de couverture existant de façon à mettre à découvert le platelage structural.

Arrêt d’eau: Joint empêchant l’entrée d’eau dans l’isolant par l’extrémité laissée exposée à la fin d’une journée de travail ; peut aussi servir à isoler des sections de la couverture. On l’enlève généralement avant de reprendre le travail.

Arrêt de gravier: Une bande de matériau, habituellement en métal, clouée le long des bords d’un toit recouvert de gravier afin d’empêcher le gravier de rouler ou d’être emporté par les eaux, ainsi que pour donner un aspect fini au toit. Il peut être combiné avec le solin de bordure de toit.

Asphalte: Matière bitumineuse brune à noire provenant de la distillation du pétrole brut, généralement laissée en tant que résidu après évaporation ou autre traitement du pétrole brut ou du pétrole. Voir bitume.

L’asphalte peut être affiné pour fournir une large gamme de viscosités et de points de ramollissement requis pour cette utilisation finale, par exemple bardeaux, toitures multicouches pour différentes pentes, etc. selon les spécifications de qualité suivantes :

• Type 1: Asphalte destiné à être utilisé sur les toitures construites dont la pente est inférieure ou égale à 1 sur 16 (6,25⁰) et à servir d’étanchéité sous le niveau du sol lorsqu’il n’est pas exposé à des températures supérieures à 25°C (77°F).
• Type 2: Asphalte utilisé sur les couvertures multicouches avec pentes de moins de 1 sur 8 (12,5⁰) et utilisé comme imperméabilisant au-dessus du niveau du sol sur les surfaces verticales non exposées à la lumière directe du
• Type 3: Asphalte destiné à être utilisé sur les toitures multicouches ayant des pentes supérieures à 1:8 (12,5⁰) pour des applications exposées ou pour une utilisation comme étanchéité au-dessus du sol sur des surfaces verticales non exposées directement aux rayons

Asphalte à point de fusion élevé: Asphalte à point de fusion élevé convenant pour les toits à forte pente dont l’inclinaison est supérieure à 1:8. La CSA lui confère le type 3 pour les couvertures multicouches.

Atactique: Se dit d’une chaîne de molécules dont les groupes méthyles latéraux sont disposés de façon plus ou moins aléatoire, comme dans le cas du polypropylène atactique (PPA).

Attache: Morceau de bois ou de tout autre matériau qui retient ou supporte solidement une chose; un appui.

Avaloir: Orifice prévu pour l’évacuation de l’eau de la surface d’un toit par un tuyau d’évacuation et un réseau d’égout.

Avant-toit: Rive inférieure en saillie d’un toit. La partie d’une couverture qui dépasse le mur.

B

Bâillement: 1. Ouverture demi-cylindrique ou demi-conique formée par une ride de bordure ou par une défaillance d’adhérence. Défauts isolés ou configuration plus ou moins régulière. 2. Dans les bardeaux, ouverture en demi-cône formée sur un bord découpé.

Balayage: Opération qui consiste à lisser, à l’aide d’un balai, une épaisseur de membrane pour qu’elle soit bien en contact avec l’adhésif sous-jacent.

Balayage au guipon: Application au guipon à l’endos ou au-dessous du matériau de couverture.

Bande de départ: Bande de feutre appliquée sur l’avant-toit ou sur tout autre point de départ d’une couverture multicouche servant de base au premier rang complet du matériau de couverture. Également appelée feutre de départ.

Bandelette de feutre: Bande étroite de feutre assurant la finition des solins ; surtout employée pour couvrir les arêtes des brides métalliques comprises dans une couverture multicouche. La technique de finition des détails de solin au moyen d’étroites bandes de feutre ou de tissu et de bitume chaud ou appliqué à froid.

Bandes de clouage: Pièces, généralement en bois, intégrées ou fixées au platelage et aux murs non clouables pour permettre une fixation solide par clouage des feutres de couverture, de l’isolant ou des solins.

Bardage: 1. Pose de tout matériau de couverture par recouvrement des éléments en rangs horizontaux, le chevauchement étant réalisé vers le bas afin de permettre l’écoulement de l’eau. 2. Méthode de pose habituelle des feutres dans une couverture multicouche assurant un chevauchement suffisant pour obtenir le nombre de couches souhaitées.

Bardeau: 1. Petit élément à toiture préfabriqué destiné à être installé avec ses pairs par rangs à recouvrement sur des pentes. 2. Recouvrir de bardeaux. 3. Pose de n’importe quel matériau en feuilles en rangs superposés comme des bardeaux.

Bardeau autoadhésif: Bardeau d’asphalte sur lequel on a appliqué à l’usine une bande ou des pastilles d’adhésif sensible à la chaleur, servant à le coller au bardeau qui le recouvre en partie après sa pose sur la toiture, lorsqu’il est exposé à la chaleur du soleil.

Bardeau d’asphalte: Un bardeau fabriqué en revêtant d’asphalte un matériau de renfort (feutre ou mat de fibre de verre) et en recouvrant de granulé minéral la face exposée aux intempéries. Voir bardeau.

Bardeau de style architectural: Un bardeau d’asphalte qui présente une apparence texturée. Voir bardeau dimensionnel.

Bardeau en bande: Bardeau d’asphalte fabriqué en bandes dont la longueur est d’environ trois fois la largeur.

Bardeau laminé: Voir bardeau dimensionnel ou bardeaux de style architectural.

Bassin d’arrosage: Eau accumulée intentionnellement sur un toit avec un système de tuyauterie et des jets pour arroser au-dessus du toit pour assurer un bon refroidissement par évaporation.

Béton précontraint: Béton dans lequel des tiges, câbles ou fils métalliques d’armature placés dans le béton sont mis en tension avant d’imposer une charge à l’élément de structure, retenant le béton en état de compression permanente pour lui donner plus de solidité.

Beurrer: Étendre du plastique avec une truelle.

Biseauter: Créer un bord en pente, incliner (angloir en T: Outil servant à vérifier la précision des rebords biseautés ou inclinés)

Bitume: Terme générique désignant des mélanges composés en grande partie d’hydrocarbures sous forme visqueuse ou solide, dérivés de la houille ou du pétrole. Dans l’industrie des couvertures, désigne également le brai de houille et l’asphalte, qu’on utilise comme adhésif et agent imperméabilisant.

Bitume émulsionné (ou émulsifié): Bitume dispersé dans de l’eau, avec ou sans filler, et maintenu en suspension au moyen d’un émulsifiant. Les particules de bitume se cimentent ensemble lorsque l’eau s’évapore.

Bitume fluxé (ou fluidifié): Solution de bitume dans un solvant volatile utilisée comme apprêt, agent cimentaire appliqué à froid ou comme enduit de couverture. Les bitumes fluxés fillerisés peuvent contenir des particules minérales et des fibres inorganiques.

Bitume soufflé à l’air: Bitume produit par soufflage d’air dans le bitume fondu à haute température pour élever son point de ramollissement et modifier d’autres propriétés. Synonyme de bitume oxydé.

Bombement: Grand renflement ou repli allongé dans une membrane de couverture à la suite de sa séparation du support accompagnée d’une dilatation ou d’un retrait.

Bordure: Partie d’un matériau à surfaçage minéral où le surfaçage a été omis pour permettre une meilleure adhérence avec la feuille de recouvrement. Pour les éléments à double chevauchement, la largeur de bordure équivaut à la moitié de la largeur du rouleau plus environ 25 mm (1 po); pour les chevauchements simples, elle équivaut à la largeur du rouleau moins 50 mm (2 po).

Bordure de toit (ou fascia): Toute planche de façade sur les bords ou les avant-toits d’une toiture avec ou sans pente.

Boursouflure: Surélévation fermée contenant des gaz ou du liquide apparaissant à la surface d’une couverture de matériaux préfabriqués ou d’une couverture à étanchéité multicouche. Les petites boursouflures ne touchant que la surface sont dites superficielles ou sont appelées cloques. Par ailleurs, les boursouflures plus grandes, plus graves et généralement plus visibles sont des boursouflures structurales. Celles-ci sont spongieuses au toucher et peuvent se produire entre n’importe quelles épaisseurs de feutres ou entre la membrane et le platelage ou l’isolant.

Bout: Matériau de courte longueur ; partie inutilisée d’un rouleau de matériau de couverture.

Brai de houille: Un matériau bitumineux provenant de la fraction lourde de la distillation du goudron de houille brut produit par la cokéfaction du charbon.

Brai: 1. Résidu cimentaire solide, noir ou brun foncé, provenant de la distillation du goudron. Un goudron tiré de la houille est appelé goudron de houille et un brai tiré de ce goudron est appelé brai de houille. Aussi appelé brai de couvreur. 2. Pente ou pente du toit.

Brûleur: Appareil dégageant une flamme pour chauffer un fondoir ou pour assécher un toit.

C

Câble: Un lourd cordage de chaîne.

Cales: 1. Bois incorporé à une couverture au-dessus du platelage et au-dessous de la membrane et des solins pour a) raidir le platelage autour d’une ouverture, b) servir de butée pour l’isolant et c) servir de fond de clouage pour la fixation de la membrane ou des solins. 2. Pièces de bois transversales installées entre les chevrons ou solives pour assurer un soutien aux joints transversaux entre les panneaux du platelage.

Calfeutrage: Matériaux très variés à base de bitume, de caoutchouc ou de plastique conçus pour remplir des joints et des fissures afin de les rendre étanches à l’eau; ces matériaux demeurent plastiques pendant une période prolongée après leur application. Voir aussi scellant.

Camion-bitumier: Camion-citerne spécialement équipé du matériel de chauffe et de pompage pour transporter et distribuer le bitume liquide.

Canevas: Toile d’armature tissée ou non tissée à mailles peu serrées faite d’un filament simple et continu. Utilisé pour l’armature des feuilles de couverture.

Caoutchouc: Matériau polymérique qui, à la température ambiante, est capable de reprendre substantiellement sa forme et ses dimensions initiales après l’enlèvement d’une force qui le déformait. Désigne le caoutchouc naturel et synthétique. Aussi appelé élastomère.

Caoutchouc butyle: Caoutchouc synthétique à base d’isobutylène et d’une faible quantité d’isoprène.

Caoutchouc nitrile: Famille de copolymères de butadiène et d’acrylonitrile qui peuvent être vulcanisés en composés robustes et résistants aux huiles. Des mélanges avec du PCV sont utilisés pour les couvertures lorsque la résistance aux intempéries et à l’ozone est primordiale en plus de la résistance inhérente du caoutchouc nitrile aux huiles et aux carburants.

Carré: Surface d’une couverture mesurant 9,39 m2 (100 pi2) ou élément de toiture requis pour couvrir 9,39 m2 (100 pi2) de platelage.

Ceinture de sécurité: Ceinture portée autour de la taille d’un travailleur et tous les raccords de la ceinture appropriés à son utilisation.

Ceinture de travail: Ceinture dotée d’un support arrière et d’un crochet de fixation à l’avant capable de supporter un travailleur.

Cellule photovoltaïque: Appareil semi-conducteur qui transforme l’énergie solaire rayonnante en courant électrique.

Changement de direction: Changement dans l’orientation de la dimension principale ou du support d’éléments contigus d’une couverture.

Chanlatte: Baguette triangulaire de bois ou de fibre qui forme une transition en biseau pour les membranes placée à l’intersection d’un platelage de toit et d’un mur plus élevé ou d’une autre surface verticale. Sa face inclinée à 45º facilite la transition de l’horizontale à la verticale lors de la pose de la membrane et des solins.

Charge de calcul: Le poids total imposé à une construction par la combinaison la plus extrême des charges et des forces prévues par la conception de cette construction.

Charge permanente: Le poids propre d’un ouvrage, y compris le poids des accessoires fixes ou du matériel qui lui est attaché de façon permanente.

Chemisage: Revêtement posé au-dessus des panneaux d’isolant.

Chevalet: Un cadre portable construit en forme de lettre « A » et utilisé par les couvreurs pour lever des matériaux.

Chevauchement de bordure: Chevauchement de la bordure d’une épaisseur sur l’épaisseur précédente. Aussi appelé chevauchement latéral.

Chevauchement des extrémités: Longueur du chevauchement de l’extrémité de départ d’un rouleau de feutre sur l’extrémité du rouleau posé précédemment.

Chevauchement latéral: Voir chevauchement de bordure.

Chevauchement supérieur: Dans la pose des bardeaux et des autres matériaux de couverture à chevauchements, distance sur laquelle le sommet d’un élément sous-jacent est chevauché ou recouvert par le bord inférieur de l’élément le plus élevé à l’endroit indiqué. Pour les éléments à double recouvrement, le chevauchement supérieur est équivalent à la largeur de l’élément moins deux fois le pureau. Voir pureau.

Chevron: Un certain nombre d’éléments structuraux très espacés d’un toit en pente, qui se prolongent habituellement à partir des débords de toit jusqu’à un faîte ou à une arête sur un petit toit ou entre des pannes sur de plus grands toits.

Chlorure de polyvinyle (PCV): Polymère thermoplastique synthétique fait à partir de chlorure de vinyle. Le PCV peut être transformé en matériaux flexibles et rigides par l’ajout de plastifiants, de stabilisants, de filler et d’autres adjuvants. Sous forme rigide, on s’en sert pour les tuyaux ; sous forme flexible, on s’en sert dans la fabrication des revêtements de couverture.

Ciment: Substance utilisée pour faire adhérer deux objets l’un à l’autre. Dans l’industrie des couvertures, on utilise ce terme pour désigner vaguement le calfeutrage et le mastic.

Ciment à couverture: Voir ciment à solins.

Ciment à couverture en asphalte: Mélange pouvant être travaillé à la truelle et composé de bitume à base de solvant, de stabilisants minéraux, d’autres fibres et/ou de fillers.

Ciment à solins: Mélange pouvant être travaillé à la truelle, composé de bitume, de solvant volatile et de fillers minéraux et qui peut être utilisé comme enduit posé à froid dans la pose des solins, pour sceller autour des détails de couverture ou pour le rapiéçage à froid. Aussi appelé ciment plastique.

Ciment de calfeutrage: Variété de ciments plastiques à l’épreuve des intempéries convenant pour le calfeutrage lors de travaux de pose ou de réparation de couvertures. Voir aussi ciment plastique.

Ciment plastique: Tous les ciments de calfeutrage pourraient être appelés ciments plastiques, mais il est généralement reconnu dans l’industrie de la toiture que le ciment plastique est un ciment bitumineux, à base de bitume ou de goudron de houille. Il s’agit d’un mélange de bitume, de fibres d’amiante, de filler et d’un solvant approprié. Voir aussi ciment à solins.

Ciment Portland: Ciment hydraulique utilisé pour faire du béton et du coulis.

Cloque: Petite bulle se trouvant dans la couche de surface d’une couverture multicouche à surface de granulats.

Clouage: Fixation de matériaux de couverture à l’aide de clous ou de fixations spéciales enfoncées au marteau.

Clouage apparent: Technique de pose où les clous demeurent exposés aux intempéries.

Clouage au support: Pratique qui consiste à clouer la partie dissimulée d’une couche de couverture, d’une unité de couverture à forte pente ou d’autres éléments de façon à ce que les attaches soient recouvertes par la couche ou le rang suivant et ne soient pas exposées aux intempéries du système de couverture fini. Les feutres de couverture appliqués au guipon à chaud et les feuilles de bitume modifié par des polymères peuvent être cloués sur le support pour éviter le glissement. Aussi appelé clouage invisible.

Clouage dissimulé: Voir clouage invisible.

Clouage invisible: Pose de couverture de manière à dissimuler toutes les têtes de clous par des chevauchements de matériaux.

Code du bâtiment: Règles et règlements gouvernementaux sur la construction.

Coefficient de sécurité: Rapport de la charge de rupture à la charge indiquée ou à la charge nominale.

Coller: 1. Faire tenir deux surfaces ensemble par la force combinée des forces moléculaires et de l’enchevêtrement mécanique obtenu entre l’adhésif et la surface liaisonnée. Voir adhérence. 2. Fixer ensemble deux éléments de couverture au moyen d’adhésif.

Collerette: Solin de couronnement métallique entourant un tuyau de ventilation faisant saillie au-dessus d’un platelage de toit.

Complexe de couverture: Ensemble d’éléments interactifs conçus pour imperméabiliser, et généralement isoler, la surface supérieure d’un bâtiment.

Composé: Mélange intime d’un polymère avec tous les ingrédients nécessaires pour obtenir les propriétés désirées du produit fini.

Compression: Diminution de longueur d’une éprouvette d’essai produite lors d’un essai de fluage. Ce terme s’applique couramment aux panneaux et blocs d’isolant.

Concentration de contraintes: Condition se produisant lorsqu’un changement abrupt dans la forme ou le contour de la membrane provoque en un même point une concentration des contraintes.

Condensation: La conversion de la vapeur d’eau en liquide à mesure que la température baisse.

Condensation interstitielle: Condensation qui se produit dans les interstices entre les éléments d’une couverture. Synonyme invisible.

Condensation invisible (ou dissimulée): Condensation qui se produit à l’intérieur d’un complexe de couverture et qui ne peut être vue.

Condensation superficielle: Condensation se produisant sur les surfaces exposées les plus froides d’un système de couverture.

Condenser: Rendre plus dense ou plus compact, comme lorsqu’un matériau (comme la vapeur d’eau) passe de l’état gazeux à l’état liquide.

Conduit de descente: Voir tuyau de descente.

Connexion: L’acte ou le moyen de joindre ou d’unir.

Contrainte: Force agissant sur une surface unitaire d’un solide en résistant aux efforts de séparation, de compression ou de glissement exercés de l’extérieur. Correspond également au rapport entre la charge appliquée et la section initiale ou à la contrainte maximale subie par les fibres extérieures en raison de l’application d’une charge de flexion.

Contre solin: Bande de solin, généralement en tôle, qui recouvre le solin de base ou garnit un mur plus élevé comme un parapet.

Copolymère: Mélange de polymères obtenu par polymérisation simultanée de plusieurs substances.

Copolymère bloc: Copolymère essentiellement linéaire dans lequel se trouvent des séquences récurrentes de segments de polymères de structures chimiques différentes ; ex. : styrène-butadiène-styrène (SBS). Ce type de copolymère est couramment utilisé comme adjuvant dans les bitumes.

Cordeau à craie: Cordeau ou cordon lourd utilisé pour tracer des lignes à la craie.

Couche coulée: Couche supérieure de bitume d’une membrane multicouche à surface de granulat coulée sur les feutres finis et sur laquelle le granulat est épandu. Aussi couche d’étanchéité.

Couche de drainage: Composant qui fait partie d’un système de couverture végétalisé permettant l’écoulement de l’eau vers les points de drainage d’une couverture.

Couche de finition: 1. Épaisseur supérieure d’une membrane multicouche agissant comme surface de finition de la couverture. 2. Tout feutre ou matériau en feuilles à enduit minéral ou autre conçu pour assurer l’étanchéité à l’eau et la résistance aux conditions atmosphériques. 3. La couche de finition d’un système de couverture à membrane de bitume modifié.

Couche de pose: Matériau, habituellement du feutre, servant à recouvrir le platelage du toit avant la pose des matériaux de couverture.

Couche de protection: 1. Mince enduit de bitume appliqué sur les feutres d’une couverture non terminée pour assurer une protection de courte durée contre les intempéries lorsque les travaux de couverture sont interrompus.

Couche d’étanchéité: Couche de bitume déposée sur la surface de la couverture ou sur les feutres en versant dans un contenant de bitume. .

Couche supérieure coulée: Application de la dernière couche de bitume par versement sur une couverture multicouche. Terme souvent utilisé pour décrire la couche supérieure de bitume, indépendamment de la façon dont elle a été appliquée. Voir couche d’étanchéité.

Coulis: Mortier de ciment liquide utilisé pour remplir les joints et les cavités des éléments de construction en maçonnerie ou en béton. Sur les toits, les joints de nombreux types de dalles de platelage sont réalisés avec du coulis.

Coupole: Toit hémisphérique, petite construction au-dessus du toit.

Couronnement de faîte: Le recouvrement de bois, de métal ou d’un autre matériau de couverture qui couronne le faîte d’un toit.

Course: Distance horizontale par rapport à laquelle l’élévation ou hauteur verticale d’un toit incliné est indiquée. On utilise comme course une distance horizontale d’un mètre par rapport à laquelle on indique l’élévation en millimètres pour décrire la pente.

Couverture: La couverture de toit extérieure, composée de membrane, de panneaux, de feuilles, de bardeaux, de carreaux et autres.

Couverture à membrane protégée: Couverture dont la membrane est posée directement sur le platelage structural et est recouverte d’isolant et lestée. Aussi appelée couverture inversée.

Couverture multicouche: Membrane continue semi-flexible constituée de feutres saturés, de feutres surfacés, de toiles ou de mats assemblés sur place avec des couches intercalaires de bitume ; la membrane est recouverte d’un granulat minéral ou d’un enduit pour la protéger du rayonnement solaire. Peut comprendre des systèmes de membrane de bitume modifié de plus d’une couche.

Couverture posée à froid: Membrane continue semi-flexible constituée d’épaisseurs de feutres, de mats ou de tissus collés au toit avec des couches intercalaires de ciment à couverture et recouvertes d’un enduit appliqué à froid.

Couverture unicouche: Système de couverture dont le principal matériau de recouvrement est une seule couche de membrane souple, qui est souvent une membrane thermodurcissable ou thermoplastique.

Crapaudine: Accessoire en fil métallique, en plastique ou en métal coulé destiné à arrêter les débris et les feuilles qui pourraient s’introduire dans l’avaloir du toit.

Crocodilage: Durcissement et rétrécissement causés par l’oxydation des enduits bitumineux exposés, qui produisent de petits monticules de bitume entre des fissures profondes qui donnent l’aspect d’une peau de crocodile.

CSA: Association canadienne de normalisation (Canadian Standards Association).

Cuiller de coulée: Godet servant à couler le bitume.

Cure: Procédé destiné à changer les propriétés d’un produit polymérique pour le rendre plus stable et plus facile d’utilisation au moyen de chaleur, de rayonnement ou d’une réaction avec des adjuvants chimiques. Voir aussi réticulation et vulcanisation.

D

Débord de toit: Partie d’une structure de toit qui fait saillie au-delà des murs extérieurs du bâtiment.

Décollement: 1. La séparation des éléments d’un système pour cause de rupture adhésive ou cohésive. 2. Séparation des épaisseurs de feutre d’une couverture multicouche ou séparation d’un joint.

Dégradation: Détérioration de la structure chimique, des propriétés physiques ou de l’aspect d’un matériau organique.

Dérouler en reculant: Rouler un revêtement à la main, habituellement derrière le préposé au jet ou au rouleau mécanique, pour assurer un meilleur recouvrement et une meilleure adhérence.

Descente pluviale: Tuyau acheminant l’eau de pluie d’une gouttière à un avaloir ou d’un avaloir de toit à un égout pluvial. (Aussi appelé tuyau de descente.)

Détail: L’une des nombreuses parties secondaires dans lesquelles un bâtiment peut être divisé ; un dessin d’une telle partie.

Détection électronique des fuites: Essai non destructif visant à trouver les défectuosités de la couche d’étanchéité d’une toiture au moyen d’un détecteur de fuite utilisant un courant électrique à basse tension. Voir aussi carte vectorielle.

Diagonale: Traversement oblique d’un coin à l’autre.

Diamètre: Ligne traversant le centre, en position d’un cercle ou d’une sphère, terminée à la limite de celle-ci.

Digue de glace: Accumulation de glace à la jonction d’une surface chaude et d’une surface froide d’un toit. Des digues de glace se forment fréquemment sur le débord de toit en raison du regel de l’eau de fonte ; ils causent un refoulement de l’eau et de la glace, ce qui rend la surface glissante et entraîne le glissement de la neige.

Dos d’âne: Petit faux toit ou une partie surélevée de la surface de la toiture, conçu pour détourner les eaux pouvant s’accumuler derrière un obstacle, comme une cheminée. Fréquemment situé dans une noue, un dos d’âne ressemble souvent à un petit toit en croupe ou à une pyramide dont la base serait un losange. Aussi appelé un dossier.

Dossier (ou dos d’âne): Sillon dans un platelage de toit qui divise deux parties de surface en pente pour que l’eau soit dirigée vers les avaloirs de toit. Construite habituellement dans une noue de niveau, ou derrière une projection au-dessus d’un toit en pente. Voir dos d’âne.

Double épandage: Application du recouvrement supérieur de bitume et de gravier d’une couverture multicouche en deux opérations. Une quantité de gravier est épandue sur une première coulée de bitume, puis on enlève le gravier non adhérent, on coule une deuxième couche de bitume et on y noie encore du gravier.

Drainage dirigé: Type de drainage pour lequel on a tenu compte pendant la conception de toutes les déformations provenant des charges imposées au platelage, en prévoyant sur la couverture une pente supplémentaire afin de permettre l’évacuation de l’eau en moins de 48 heures après la tombée de la pluie, dans des conditions favorables au séchage.

E

Égale: Se dit d’une surface ininterrompue et au niveau.

Élasticité: Propriété d’une matière de revenir à sa forme et à ses dimensions initiales dès cessation de la contrainte ayant causé une déformation.

Élastomère: Matériau macromoléculaire qui revient rapidement à ses dimensions et à sa forme initiales appropriées, après une déformation importante par un faible niveau de contrainte et la libération de cette contrainte.

Élastomère à application fluide: Matériau élastomérique fluide à la température ambiante et qui sèche ou durcit après application et forme une membrane continue pour couverture ou imperméabilisation.

Élastomère thermoplastique: Polymère capable de fondre de nouveau, mais présentant des propriétés élastomères ; lié aux polyoléfines élastiques. Ils présentent une plage de températures de service limitée.

Élévation: Distance verticale, exprimée en millimètres, sur laquelle descend la pente d’un toit sur une distance horizontale d’un mètre.

Émulsion: Mélange intime de bitume et d’eau avec une dispersion uniforme des globules de bitume et d’eau, généralement stabilisé par un agent ou un complexe émulsifiant. Quand l’eau s’évapore, les particules de bitume se cimentent ensemble.

Émulsion bitumineuse: 1. Suspension de minuscules globules de produits bitumineux dans l’eau ou dans une solution aqueuse. Aussi appelée émulsion de bitume. 2. Suspension de minuscules globules d’eau ou d’une solution aqueuse dans un produit bitumineux liquide (émulsion inverse).

Émulsion d’asphalte: Solution aqueuse de particules de bitume et d’agent émulsifiant, comme l’argile bentonitique ou le savon.

Encadrement: 1. Configuration rectangulaire de crêtes dans une membrane au-dessus des joints du platelage ou de l’isolant. 2. Configuration utilisée dans la pose des fixations en bandes.

Enduit: Mince couche d’une substance utilisée pour couvrir d’autres matériaux et ayant une fonction esthétique ou de protection.

Enrobage: 1. Enfoncer un feutre, du granulat, un tissu, un mat ou un panneau uniformément et complètement dans du bitume chaud ou de l’adhésif pour assurer que tous ses points sont bien en contact. 2. Enfoncer des granulés dans un enduit dans la fabrication des matériaux de couverture préfabriqués comme les bardeaux et rouleaux.

Entailles: Ouvertures entre les pattes d’un bardeau en bande. Parfois appelé une rainure de clavette.

Enveloppe: 1. La pratique qui consiste à prolonger le pare-air et vapeur ou une autre feuille d’étanchéité de façon à remonter jusqu’à la surface supérieure de l’isolant et à la recouvrir dans un système de couverture d’un seul tenant. 2. Joint de bordure continu réalisé sur le périmètre et autour des pénétrations en repliant la feuille de base au-dessus des épaisseurs supérieures et en la fixant sur le dessus de la membrane. L’enveloppe empêche le bitume de fuir par le bord de la membrane.

Épaisseur (ou couche): Une seule épaisseur de matériau dans une membrane de couverture. Une membrane quatre épaisseurs comporte au moins quatre épaisseurs de feutre à toute section verticale découpée dans la membrane.

Épaisseur de feuille (gauge): Mesure de l’épaisseur d’un métal.

Épandage par bandes: Voir la section vadrouillage par bandes.

Épandeuse de gravier: Machine mobile qui applique du bitume et épand du gravier en une seule opération continue.

Essai non destructif (END): Méthode d’évaluation de la disposition, de la solidité ou de la composition de matériaux ou de systèmes sans endommager l’objet évalué. Sert la plupart du temps à évaluer la teneur en humidité des assemblages de couverture. Les trois méthodes d’essai courantes sont la capacité électrique, la thermographie infrarouge et la rétrodiffusion nucléaire.

Étendue de recouvrement: 1. Surface à recouvrir par unité de volume d’un enduit de façon à obtenir l’épaisseur désirée à l’état sec. 2. Surface recouverte par une unité de matériau de couverture: un paquet de bardeaux ou un rouleau de matériau, etc.

Ethylène Propylène Diène Monomère (EPDM): Élastomère synthétique obtenu à partir d’éthylène, de propylène et d’une petite quantité de monomère diénique non conjugué (placé sur une chaîne latérale) pour permettre sa vulcanisation.

Évent: Ouverture conçue pour acheminer la vapeur d’eau ou tout autre gaz de l’intérieur du bâtiment ou d’un élément de bâtiment vers l’air libre, libérant ainsi toute pression de vapeur.

Évent de faîtage: Aérateur posé au faîte qui permet à l’air chaud et/ou humide de s’échapper des combles ou de l’espace sous les chevrons.

Expansion thermique: Augmentation des dimensions ou du volume d’un corps par suite des variations de température.

Exposition: Laps pendant lequel une partie d’un élément de couverture est exposée à un environnement naturel ou créé en laboratoire.

F

Factory Mutual Research Corporation (FMRC): Une division de Factory Mutual qui approuve les produits et systèmes pour utilisation dans les couvertures en fonction de leur résistance au feu, de la résistance au vent et d’autres propriétés physiques et mécaniques.

Faîte: Ligne horizontale où se rejoignent des versants opposés d’un toit au sommet de ce dernier.

Faîtière: Dans une construction à ossature de bois, planche horizontale à l’extrémité supérieure des chevrons communs, à laquelle ces derniers sont cloués. Aussi appelée planche faîtière.

Farine: Résidu poudreux à la surface d’un matériau, découlant de la dégradation ou de la migration d’un ingrédient.

Fente: Déchirure de la membrane imputable à une contrainte en traction.

Ferme: Joint constitué de poutres, baguettes et attaches, généralement disposées en éléments triangulaires, servant de cadre rigide pour supporter des charges sur des travées relativement longues.

Feuille: Morceau de feutre ou de tout autre matériau de couverture préfabriqué à une épaisseur non présenté en rouleau.

Feuille à large bordure: Couverture à surface minérale conçue pour un recouvrement double dont la bordure dépasse légèrement la moitié de la largeur du feutre. Également appelé feuille à large bordure (en anglais NIS pour « nineteen-inch selvage »).

Feuille à surface minérale: Feutre enduit de bitume d’un seul côté ou des deux et surfacé avec des granulés minéraux.

Feuille de base: Lourde feuille de feutre saturée ou surfacée mise en place comme première épaisseur d’une membrane multicouche de couverture. Aussi appelée sous- couche.

Feuille de base enduite: 1. Feutre bitumé enduit sur un seul ou sur les deux côtés d’un bitume plus dur et plus visqueux et surfacé avec des granulats minéraux de différentes grosseurs. 2. Feutre de fibre de verre qui a été simultanément imprégné et enduit de bitume des deux côtés. Ces produits font partie des matériaux de couverture en rouleaux.

Feuille intercalaire: Matériau en feuille placé entre deux couches d’un système de toiture pour assurer qu’il n’y a aucune adhérence entre eux. Il protège également la couche inférieure. Aussi appelé feuille de séparation.

Feutre: Terme général servant à décrire des matériaux de couverture en feuilles constitués d’un mat de fibres organiques ou inorganiques non traité ou saturé, ou encore saturé et enduit de bitume, généralement vendus en rouleaux.

Feutre bitumé: Feutre organique ou inorganique saturé ou enduit de bitume. Voir aussi feutre.

Feutre de verre: 1. Feutre fait de fibres de verre. 2. Fibres de verre liaisonnées en un mat au moyen de résines et convenant pour l’imprégnation dans la fabrication de bardeaux et de membranes bitumineuses de couverture et d’imperméabilisation.

Feutre goudronné: Feutre pour lequel le saturant est du brai de houille, plus communément appelé brai de goudron de houille.

Feutre non enduit: Feutre ou papier utilisé parfois pour empêcher les égouttures de bitume.

Feutre organique: Feutre fait de fibres organiques et, en particulier, de fibres de bois.

Feutre perforé: Feutre saturé de bitume et perforé de petits trous peu espacés destinés à laisser s’échapper l’air et la vapeur d’eau lors de la pose d’une membrane multicouche.

Feutre saturé: Feutre qui a été noyé dans du bitume chaud ; le feutre absorbe autant de bitume qu’il peut en contenir dans les conditions de fabrication, mais demeure poreux et contient des cavités.

Fibre: Substance résistante séparée en fils et filée ou tissée.

Filet de sécurité: Filet placé et soutenu de façon à arrêter sans danger la chute d’un travailleur qui pourrait y tomber.

Filler: 1. Matière minérale finement divisée et utilisée comme charge pour améliorer les propriétés des enduits bitumineux pour les bardeaux et pour les feutres de couverture multicouche ainsi que les ciments plastiques et mastics bitumineux. Synonyme de matière de remplissage et de charge. 2. Différents types de fillers sont utilisés dans certains matériaux polymériques pour améliorer certaines caractéristiques mécaniques et pour réduire le coût du produit fini. Voir aussi stabilisants.

Fissuration: Formation de longues crevasses traversant habituellement la membrane multicouche et indiquant une rupture en traction de celle-ci.

Fissure: Rupture dans une membrane de couverture en raison des flexions ; se produit généralement aux arêtes et aux rides.

Flaque: Surface mal drainée.

Flèche: Variation de la position à mi-portée d’une éprouvette lors d’un essai de fluage.

Fond de clouage: Bois d’œuvre placé derrière ou intercalé entre les autres membres pour leur donner du soutien et de la force.

Fondoir: Appareil utilisé pour chauffer le bitume aux températures requises pour l’épandage.

Formation de flaques: La collecte de l’eau de pluie dans les creux peu profonds sur la surface de la toiture.

Formation de rides: Défaut de couverture caractérisé par des ondulations étroites ou relativement étroites dans une membrane, généralement dans le sens des fibres pour les feutres de couverture et au-dessus des joints du platelage ou de l’isolant. Ces rides ont généralement moins de 25 mm (1 po) de hauteur.

Fuite d’air: Circulation d’air à travers les vides entre les éléments constitutifs d’une toiture ou d’un autre élément d’enceinte en raison d’un écart de pression de l’air entre les deux côtés de l’ensemble.

G

Galvaniser: Revêtir de zinc l’acier ou le fer

Gamme d’application des températures d’équiviscosité (TEV): La plage de températures d’application du bitume recommandée. La plage est d’environ 14ºC/25ºF au-dessus ou en dessous de la TVE, ce qui donne une plage d’environ 28ºC/50ºF. La TEV est mesurée dans le chariot à guipon de l’épandeur mécanique juste avant l’application du bitume sur le support.

Garantie d’exécution: Garantie liée à la qualité d’exécution d’une couverture.

Garde-corps: Ensemble d’éléments réunis pour constituer un obstacle qui empêche un travailleur de tomber du bord d’une surface.

Garde-gravier: Bande, le plus souvent métallique, conçue pour empêcher les granulats libres de rouler ou d’être enlevés du toit et pour donner un aspect fini au toit.

Gargouille: Ouverture dans un mur ou dans un parapet pour évacuer le trop-plein d’eau d’un plancher ou d’un toit directement à l’extérieur. Des gargouilles spéciales reliées à des avaloirs intérieurs sont parfois installées à la jonction du toit et d’un mur.

Glissement: Mouvement de descente entre : a) les plis ou les épaisseurs de feutre qu’une couche de bitume sépare, b) le gravier ou le revêtement de granulat minéral et le feutre sous-jacent, c) les épaisseurs de feutre noyées dans le bitume, d) la membrane et l’isolant ou entre l’isolant et le platelage. Se produit principalement dans les membranes installées en pente et expose parfois les couches inférieures ou même la feuille de base à l’action des intempéries.

Goudron: Portion non aqueuse, de couleur noire ou brune foncée, du liquide résiduaire provenant de la distillation destructive du bois, de la tourbe, de schistes bitumineux, d’os, de pétrole, de charbon et d’autres matières organiques. Le terme est incorrectement employé pour désigner le brai de houille.

Goudron de houille: Goudron tiré de la distillation destructive du charbon pendant la conversion du charbon en coke.

Gouttière: Canal posé sur le débord de toit pour acheminer l’eau de pluie du toit au tuyau de descente.

Granulat: 1. Pierre concassée, laitier concassé ou gravier naturel ou usé par l’eau, utilisé comme surfaçage protecteur ou comme lest sur une couverture. 2. Toute matière minérale granulaire. 3. Gravier de couverture dans les couvertures multicouches.

Granulés: Particules d’une grosseur calibrée qui sont noyées dans l’enduit bitumineux des bardeaux et des matériaux de couverture à surfaçage minéral. Ces granulés sont du laitier concassé ou des granulats opaques, naturels et aux couleurs céramiques. Les granulés de laitier ont un aspect vitreux ou étincelant.

Granulés minéraux: Voir granulés.

Gravier: Petits granulats plus gros que des grains de sable provenant de l’érosion naturelle ou du concassage de pierres ; utilisé pour protéger les surfaces bitumineuses et comme lest sur les couvertures

H

Harnais complet: Dispositif qui peut arrêter une chute verticale accidentelle ou rapprochée et qui peut guider et distribuer les forces d’impact de la chute au moyen de sangles aux jambes et aux épaules et d’un ensemble de suspension dorsale supérieure qui, après l’arrêt de la chute, ne permettra pas à lui seul de libérer le travailleur ou de l’abaisser encore.

Hotte: Couvercle de tôle au-dessus de matériel, de colonnes d’évent ou d’autres détails de couverture.

Huile de fluxage: Matériau bitumineux utilisé comme charge de départ pour subir d’autres transformations ou comme plastifiant pour amollir d’autres produits bitumineux.

Humidité relative: Rapport de la quantité de vapeur d’eau dans l’air à la quantité de vapeur contenue dans de l’air saturé à la même température et à la même pression barométrique. Approximativement égale au rapport de la pression partielle ou densité de la vapeur d’eau dans l’air à la pression ou densité de saturation, respectivement, à la même température.

I

Imperméabilisation: 1. Un matériau utilisé pour traiter ou couvrir un élément d’un bâtiment afin de prévenir l’infiltration d’eau. 2. Traitement d’une surface ou d’une structure afin d’empêcher le passage de l’eau sous l’effet d’une pression hydrostatique.

Imperméabilisation contre l’humidité: Traitement d’un matériau ou de la surface d’un élément de construction avec un enduit bitumineux ou autre pour éviter que l’humidité pénètre dans le matériau ou l’élément, ou le traverse.

Imperméable: Qualité d’une membrane, d’un matériau de membrane ou d’un autre élément qui empêche la pénétration de l’eau.

Inclinaison: Angle formé par un toit par rapport à l’horizontale. Même chose que plan incliné, inclinaison, chute d’un toit.

Inflammabilité: Les caractéristiques d’un matériau se rapportant à sa facilité relative de s’enflammer et sa capacité d’entretenir la combustion.

Inorganique: Qualifie les matières ou les produits composés de matières autres que les hydrocarbures et leurs dérivés ; désigne aussi les matières qui ne sont pas d’origine végétale ni animale.

Isolant: Matériau utilisé dans une enveloppe de bâtiment afin de limiter l’écoulement de chaleur à travers l’enveloppe. Les isolants sont fabriqués à partir d’une grande variété de fibres et de mousses organiques et inorganiques : polystyrène extrudé et expansé, fibre de verre, verre cellulaire, mousse phénolique, perlite, mousse de polyuréthanne, mousse de polyisocyanurate, etc. Ils peuvent être injectés en vrac ou utilisés en nattes, panneaux ou blocs. Voir aussi isolant de couverture et isolant en panneaux.

Isolant de couverture: Tout matériau de masse volumique moyenne à faible incorporé à un complexe de couverture pour réduire les pertes ou apports de chaleur à travers le toit. Voir aussi Isolant et Isolant en panneaux.

Isolant de fibres de verre: Fibres empilées de façon aléatoire pour former des nattes ou panneaux d’isolant. Le dessus de la natte est recouvert de papier kraft. Le panneau est recouvert sur ses deux faces de bitume armé de fibres et de papier kraft offrant une surface résistante pour le vadrouillage des membranes multicouches ou la pose d’autres membranes de couverture.

Isolant en panneaux ou en blocs: Isolant rigide préfabriqué en éléments rectangulaires ayant un certain degré de souplesse. Les panneaux peuvent être constitués d’un seul ou de plusieurs matériaux.

Isolant en vrac: Isolant sous forme granulaire, nodulaire, fibreuse, poudreuse ou autre conçu pour être mis en place par épandage, par soufflage ou manuellement. Voir aussi isolant.

Isolation thermique: Voir isolation.

J

Joint à recouvrement: Joint réalisé en assemblant deux parties de matériau séparées. Ces joints peuvent être réalisés ou étanchéisés de diverses façons, notamment par collage, soudage à l’air chaud, collage par solvant, au moyen d’une bande adhésive ou d’un produit d’étanchéité et autres.

Joint abouté: Un joint constitué de sections de matériau adjacentes et séparées, par exemple lorsque deux panneaux d’isolant adjacents sont étroitement rapprochés.

Joint de dilatation: Élément de couverture surélevé servant à diviser la membrane de couverture et à contrôler ses mouvements.

Joint de dilatation: Séparation structurale servant à permettre un mouvement différentiel d’une construction à cause de la dilatation et de la contraction causées par les changements de température sans endommager la couverture ni l’imperméabilisation. Le joint est réalisé au moyen d’un dispositif d’assemblage souple et étanche à l’eau.

Joint de fractionnement: Ensemble soulevé, avec solin, généralement fabriqué en pièces de bois de dimensions courantes ancrées au platelage et utilisé pour séparer les grands secteurs d’une couverture, les assemblages de couverture composés de matériaux différents ou incompatibles, ou les changements de direction de la charpente ou des types de platelages.

Joint de rupture: Détail de construction servant à limiter les dimensions d’une membrane de couverture continue en séparant le toit en un certain nombre de sections. Ce joint de rupture ne s’installe qu’à partir de la surface du platelage et n’est pas un joint de dilatation.

Jointure: Jonction ou assemblage de matériaux par recouvrement.

Jointure aboutée: Deux morceaux de matériau de couverture s’ajustent l’un à l’autre sans chevauchement.

L

Laitier: Granulat poreux de couleur grisâtre obtenu par le refroidissement à l’air et le broyage du résidu provenant des hauts fourneaux ; utilisé comme surfaçage de protection pour les bardeaux, le feutre en rouleau et les couvertures multicouches. Aussi appelé laitier de haut fourneau. Voir également granulés.

Laitier de haut fourneau: Voir laitier

Lame d’air: Cavité ou espace vide entre deux éléments constitutifs d’une toiture ou d’un autre élément d’enceinte d’un bâtiment.

Larmier: Bordure façonnée sur les solins métalliques des débords de toit et d’autres détails de couverture afin d’éviter que l’eau dégoutte sur les surfaces verticales.

Lest: Pierre concassée ou gravier placé sur les panneaux d’isolant d’une couverture pour les empêcher de se soulever sous l’effet du vent, comme dans le cas d’une couverture inversée (couverture à membrane protégée). Dans certains cas, des dalles de béton sont placées dans les angles, où les forces de soulèvement dues au vent sont les plus élevées.

Liaisonner: Faire coller ensemble.

Limite proportionnelle: Contrainte maximale qu’un matériau peut supporter sans s’écarter de la proportionnalité des contraintes en fonction des déformations (loi de Hooke). Exprimée en force par surface unitaire.

Liquide inflammable: Liquide dont le point d’inflammabilité est inférieur à 37,8°C (100 °F) et dont la pression de vapeur n’excède pas 275 kilopascals absolus à 37,8°C (100 °F).

Lot: Tout le matériel du même type défini par un cycle complet de production ou de fabrication.

Lucarne: Structure de couverture plus petite, séparée, qui s’installe sur un toit incliné de façon à laisser plus d’espace en dessous du toit et à recevoir une fenêtre verticale.

M

Manchette d’étanchéité: Manchon d’étanchéité à bride utilisé comme solin autour des petits éléments traversant un toit.

Manchon à goudron: Contenant métallique sans fond et à bride placé autour des éléments comme les colonnes qui traversent un toit. La bride est adéquatement installée dans la membrane de couverture et le manchon est empli de ciment plastique ou de bitume chaud. Aussi appelé manchon d’étanchéité, manchon à mastic et manchon à plastiques.

Manchon à mastic: Voir manchon à goudron.

Manchon à plastiques: Contenant métallique sans fond et à bride placé autour d’une pénétration et scellé dans la membrane primaire. On installe un filler de bitume ou de polyuréthane pour évacuer l’eau et imperméabiliser la pénétration. Appelé aussi manchon à goudron.

Marchandises en rouleaux: Terme général désignant les revêtements en feuilles de caoutchouc ou de plastique avec ou sans armature de tissu. Ils sont généralement vendus en rouleaux.

Mastic: 1. Matériau de consistance relativement visqueuse qui sèche ou durcit pour former un fini protecteur ; peut être appliqué à de l’isolant thermique en épaisseurs supérieures à 0,75 mm par couche. 2. Pâte bitumineuse applicable à la truelle obtenue par l’ajout de charges minérales à des bitumes fluxés concentrés. Voir aussi ciment plastique, ciment à solins et mastic d’asphalte.

Mastic d’asphalte: Mélange de matière asphaltique et de granulats minéraux calibrés qui peut être coulé lorsqu’il est chauffé, mais dont l’application nécessite une manipulation mécanique.

Mastic d’étanchéité: Mélange de polymères, de fillers et de pigments servant à garnir et à sceller les joints soumis à des mouvements modérés ; contrairement au calfeutrage, il durcit pour former un solide résilient. Voir aussi calfeutrage.

Mat de fibres de verre: Mince matelas de fibres de verre avec ou sans liant.

Matériaux compatibles: Au moins deux matériaux ou supports qui peuvent être mélangés ou attachés sans se séparer, réagir ou affecter les matériaux.

Matériaux de couverture: 1. Le matériel utilisé pour construire un complexe d’imperméabilisation ou d’étanchéité. 2. En-tête du devis d’architecture et du contrat de construction qui porte sur la fourniture et sur la pose des matériaux et complexes de couverture.

Matériaux de couverture en rouleaux: Tout matériau de couverture fourni en rouleaux par le fabricant ; désigne plus particulièrement les feutres enduits à surface lisse ou à surfaçage minéral utilisés pour les couvertures sans autres enduits ni surfaçages.

Membrane: Un recouvrement continu de matériau, qu’il soit préfabriqué, comme un revêtement polymérique souple, ou qu’il soit pulvérisé ou épandu sur le chantier en une seule ou en plusieurs épaisseurs.

Membrane armée: Membrane de couverture ou d’imperméabilisation armée avec du feutre, un mat, un tissu ou des fibres hachées.

Membrane autoadhésive: Membrane qui peut être collée à un support ou sur elle-même à l’endroit des recouvrements sans qu’il soit nécessaire d’utiliser un autre adhésif. La face inférieure d’une membrane autoadhésive est protégée par une pellicule ou un papier anti- adhérent qui empêche la membrane de coller sur elle-même pendant l’expédition et la manutention.

Membrane de bitume modifié: 1. Un matériau bitumineux qui a été modifié chimiquement ou physiquement par l’ajout de polymères destinés à améliorer ses performances. 2. Feuilles composites constituées d’un bitume modifié aux polymères souvent renforcé et parfois recouvert de granules minéraux ou de feuilles métalliques.

Membrane en oléfine thermoplastique (TPO): Mélange de polypropylène et de polymères d’éthylène-propylène. Des colorants, produits ignifuges, absorbeurs UV et d’autres substances brevetées peuvent être combinés au TPO pour lui donner les propriétés physiques désirées. La membrane peut être armée ou non.

Membrane indépendante: Membrane de couverture qui n’est fixée au support que par les bords et aux points de pénétration et qui est lestée.

Membrane unicouche: Membrane de couverture appliquée sur place en une seule couche (homogène ou composite) plutôt qu’en couches multiples.

Métal actif (anodique): Un métal ou un matériau qui cède facilement des électrons à un matériau cathodique (noble). Voir anodique. Un métal actif va se corroder en présence d’humidité lorsqu’il se trouve en contact avec un métal cathodique

Mil: Une unité de mesure, un mil est égal à 25,4 micromètres ou 0,001 pouces. Il est souvent utilisé pour indiquer l’épaisseur d’une membrane de couverture.

Milieu de culture: Mélange fabriqué de matériaux organiques et inorganiques spécialement conçu pour la croissance des plantes dans un système de toiture végétalisé.

Module photovoltaïque: Ensemble de plusieurs cellules photovoltaïques interconnectées comportant un cadre ou des points de montage.

Monte-charge: Machine servant à hisser les matériaux sur le toit.

Mousse de polyisocyanurate: Ce matériau isolant est fabriqué à partir de produits à base de polyisocyanurate. La mousse isolante est recouverte des deux côtés de feuilles de feutre organique ou inorganique saturées de bitume.

Mur parapet: Partie d’un mur de périmètre qui se prolonge au-dessus de la couverture.

Muret: Petit mur de bois, de maçonnerie ou de métal construit sur le dessus d’un toit, autour d’ouvertures dans le toit ou autour de matériel mécanique de soutien.

N

Nappe: Terme désignant les mats et feutres, généralement de fibres non tissées.

Natte (mat) de protection: Matériau sacrificiel servant à isoler un élément d’un système de couverture d’un autre.

Néoprène: Caoutchouc synthétique (polychloroprène) appliqué sous forme liquide ou en feuilles dans les membranes et les solins de couverture.

Non-tissé: Feuille, nappe ou mat de fibres orientées ou à orientation aléatoire d’origine naturelle ou artificielle produit par des procédés physiques, chimiques et mécaniques. Voir aussi non-tissé obtenu à sec, non-tissé obtenu au mouillé, non-tissé filé-lié, non-tissé de filaments entremêlés et non-tissé aiguilleté.

Non-tissé obtenu au mouillé: Fibres dispersées dans l’eau pour former une feuille sur un fil métallique incliné. L’eau est enlevée par gravité et la nappe passe au-dessus d’une zone chauffée afin d’enlever tout l’excès d’eau.

Noue: Canal constitué par l’angle interne formé par deux plans d’un toit.

Noyer du gravier: Épandre du gravier et le faire pénétrer dans du bitume chaud à la surface de la membrane de couverture.

Nylon: Nom générique d’une famille de polymères polyamides caractérisés par la présence du groupe des amides (CONH). Des canevas ou tissus de fibres de nylon sont utilisés pour armer les feuilles de couverture.

O

ONGC: Office des normes générales du Canada.

Organique: Qualifie les hydrocarbures, leurs dérivés et leurs composés ainsi que les matières d’origine végétale ou animale.

P

Panne: Élément structural horizontal recouvrant entre des poutres, des charpentes ou des fermes pour soutenir un platelage de toit ou les chevrons ou solives soutenant un platelage de toit.

Panneau architectural: Panneau de couverture en métal ; nécessite habituellement un platelage solide en dessous et dépend de la pente pour évacuer l’eau.

Panneau de fibres: Isolant composé principalement de fibres cellulosiques généralement dérivées du papier, du carton ou du bois, avec ou sans liants. Voir aussi isolant.

Panneau de garnissage: Panneau fait d’un matériau mince, normalement homogène, utilisé par-dessus l’isolant d’une couverture afin de protéger l’isolant pendant la pose et l’entretien et d’accroître le rendement de la toiture.

Panneau photovoltaïque: Un certain nombre de modules branchés électriquement et mécaniquement qui permettent l’installation d’une unité sur le chantier.

Papier de revêtement: Papier ou feutre plus ou moins épais, perméable à la vapeur d’eau, habituellement traité à l’asphalte, posé sur les murs ou sur le platelage avant l’application= du matériau de revêtement. Couramment employé sous les bardeaux d’asphalte dans les constructions domiciliaires. Aussi appelé sous-couche.

Pare-air: Assemblage de matériaux ou d’éléments de construction utilisés dans la construction d’un bâtiment qui offre une résistance au mouvement de l’air à l’entrée et à la sortie du bâtiment.

Pare-vapeur: Matériau servant à retarder le passage de la vapeur ou de l’humidité dans un système de couverture où les effets de toute condensation de vapeur pourraient être néfastes.

Patte: Partie exposée des bardeaux en bande, définie par des entailles.

Pénétration: Mesure de la dureté reliée à la viscosité du bitume, déterminée par un essai empirique qui donne la profondeur de pénétration d’une aiguille standard lestée s’enfonçant verticalement dans une éprouvette en un temps et à une température donnés. La distance de pénétration est mesurée en dixièmes de pouce. Un cône est parfois utilisé au lieu de l’aiguille dans des cas particuliers.

Pente: Inclinaison d’une surface de toit en degrés, selon un rapport d’inclinaison d’un point à l’autre ou selon un pourcentage d’inclinaison d’un point à l’autre. Voir inclinaison.

Perlite: 1. Matériau produit par chauffage et expansion du verre volcanique siliceux et utilisé comme isolant en vrac. 2. Est également utilisé comme granulat dans le béton léger. 3. On le combine à des fibres organiques et à des liants imperméabilisants pour faire des panneaux d’isolant.

Perméabilité: 1. Capacité d’un matériau poreux de conduire ou transmettre les liquides. 2.Taux dans le temps de la transmission de vapeur à travers une unité de surface d’un matériau plat d’une unité d’épaisseur donnée, produite par la différence de pression de vapeur entre deux surfaces particulières, dans des conditions de température et d’humidité précises.

Perte de surfaçage: Perte de tout granulat minéral des bardeaux et des autres matériaux de couverture préfabriqués.

Pied-de-biche: Longue barre en acier lourd, pointue ou en forme de coin à l’extrémité fonctionnelle.

Pierre concassée: Produit résultant du concassage artificiel de roches, de blocs ou de gros moellons et dont essentiellement toutes les faces sont le résultat du concassage.

Pignon: Partie triangulaire d’un mur extérieur latéral comprise entre le niveau des débords de toit et le faîte d’un toit à deux versants se terminant à l’une des extrémités du pignon, ou aux deux. Un pignon est le mur d’extrémité d’un bâtiment dont un pignon est formé par le toit.

Plaque de renfort: Plaque rigide supportant un joint d’extrémité à recouvrement afin d’assurer une compression uniforme.

Plastifiant: Un plastifiant est une substance, souvent de type solvant, incorporée à un plastique ou à un caoutchouc pour le rendre plus malléable, flexible ou extensible. Il peut s’agir de monomères liquides (esters phtaliques), de polymères liquides à faible poids moléculaire (polyesters) ou de haut polymères caoutchouteux (EVA). L’ajout d’un plastifiant peut abaisser la viscosité à l’état fondu, la température de la transition du deuxième ordre ou le module d’élasticité du polymère. L’usage le plus important des plastifiants est la combinaison avec du PVC, où le choix du plastifiant dicte dans quelles conditions la membrane pourra être utilisée.

Plastique: Matière essentiellement composée d’une ou plusieurs substances organiques de poids moléculaire élevé.

Platelage: Surface structurale sur laquelle la couverture ou le complexe d’imperméabilisation est appliqué. Voir aussi Platelage de toiture de charpente.

Platelage de planches: Platelage de toit constitué de planches à rainure et languette ou à clavette, généralement de 38 à 90 mm (1 ½ à 3 ½ po) d’épaisseur et de 150 à 200 mm (6 à 8 po) de largeur, posées à plat et clouées ensemble.

Plissement: Petites ondulations à la surface des membranes de couverture ; ressemblent à des rides.

Point d’inflammation: Température minimale pouvant donner lieu à une combustion spontanée dans des conditions précises.

Point d’éclair: Température la plus basse à laquelle la vapeur d’un substrat combustible s’enflamme lorsqu’elle est exposée à une source d’inflammation, mais ne reste pas en combustion.

Polyéthylène chloré (CPE): Famille de polymères obtenus par réaction chimique du chlore sur la chaîne de base linéaire du polyéthylène. Les élastomères thermoplastiques caoutchouteux ainsi produits contiennent actuellement entre 25% et 45 % de chlore en masse et ont une cristallinité de 0 à 25%. Le CPE peut être vulcanisé, mais est généralement utilisé sous sa forme non vulcanisée.

Polyéthylène chlorosulfoné (CSPE): Famille de polymères obtenus par réaction chimique du polyéthylène avec du chlore et de l’anhydride sulfureux. Les polymères actuels contiennent de 25 à 43% de chlore et de 1,0 à 1,4% de soufre. Ils sont utilisés sous leurs formes vulcanisée et non vulcanisée. La plupart des membranes faites à partir de CSPE sont non vulcanisées.

Polyisobutylène (PIB): Produit de la polymérisation de l’isobutylène. Sa consistance varie d’un liquide visqueux à un solide ressemblant au caoutchouc avec des poids moléculaires correspondants variant entre 1000 et 400 000.

Polymère: Matériau macromoléculaire formé par la combinaison chimique de monomères de composition chimique semblable ou dissemblable. Les plastiques, les caoutchoucs et les fibres textiles sont tous des polymères à poids moléculaire élevé.

Polypropylène: Plastique rigide, résistant et léger obtenu par polymérisation de gaz propylène de pureté élevée.

Polypropylène Atactique (APP): Polymère à poids moléculaire élevé formé par la polymérisation du propylène et caractérisé par une disposition aléatoire des groupes méthyles latéraux autour du squelette de la chaîne.

Polystyrène expansé: Isolant principalement composé de résine de polystyrène traitée pour former une mousse rigide dont la structure est essentiellement cellulaire. Des panneaux et des blocs sont formés lors de l’expansion. Voir aussi isolant.

Polystyrène extrudé: Isolant en panneaux produit par un procédé d’extrusion en continu à mesure que la résine mousse. On obtient ainsi une peau étanche et complète de chaque côté du panneau.

Polyuréthanne (PU): Matériau isolant composé principalement du produit de réaction catalysé du polyisocyanate et de composés polyhydroxylés ; généralement traité avec du fluorocarbure gazeux pour former une mousse rigide de structure principalement cellulaire. Il est mis en œuvre par injection ou en panneaux préfabriqués. Voir aussi isolant.

Pont thermique: Élément conducteur de chaleur dans un toit ou un mur qui se prolonge du côté chaud au côté froid et qui offre moins de résistance au passage de la chaleur que la construction adjacente. Peut avoir des conséquences graves lorsqu’il traverse l’isolant d’un mur ou d’un toit bien isolé.

Pose par phases successives: Pratique qui consiste à poser une ou plusieurs épaisseurs complètes d’une couverture multicouche avant de poser les autres épaisseurs.

Pose verticale: Feutre à surface minérale posé de façon que les épaisseurs soit perpendiculaires à l’avant-toit et parallèles à l’inclinaison. Aussi appelé passant par-dessus et redescendant lorsqu’il continue au-dessus du faîte. Il est parfois préférable de le poser en biais, c’est-à-dire avec un écart de quelques degrés, pour s’assurer que l’écoulement de l’eau ne soit pas à l’encontre des chevauchements.

Poseuse de feutres: Machine mobile servant à épandre du bitume et à poser des feutres en une seule opération continue.

Poutre: Longue pièce de bois ou de fer utilisée pour supporter les chevrons d’un bâtiment ; pièce ou support de bois horizontal.

Pression hydrostatique: Contrainte équivalente à celle qui s’exerce sur une surface par une colonne d’eau d’une hauteur donnée.

Produit d’étanchéité versable: Type de produit d’étanchéité souvent fourni en deux parties et utilisé autour des pénétrations qu’il est difficile de munir de solins, normalement de concert avec les manchons pour pénétrations.

Produit ignifuge: Produit chimique servant à donner de la résistance contre le feu.

Protection de membrane: Panneaux non organiques ou couvertures en géotextile qui assurent la protection de la membrane de couverture contre les dommages causés par la circulation des personnes et du matériel.

Protection temporaire: Matériau et/ou méthode servant à étanchéiser temporairement, pendant la nuit, la rive de la membrane d’une couverture en construction afin de protéger l’assemblage déjà installé contre la pénétration de l’eau. On l’enlève habituellement quand les travaux de couverture reprennent.

Puisard: Dépression pratiquée autour d’un avaloir sur le platelage du toit ou sur l’isolant afin de constituer un bassin d’eau.

Pureau: La dimension transversale d’un élément de couverture qui n’est pas chevauché par un élément voisin d’un système de couverture. Le pureau d’un pli de la membrane peut être calculé en divisant la largeur du feutre moins 50 mm (2 po) par le nombre d’épaisseurs de bardeaux. Ainsi, le pureau d’un feutre de 900 (36 po) de large dans une membrane superposée à quatre plis sera de (900-50)/4 = 213 mm (8.5 in).

R

Racloir: Voir grattoir.

Rang: Rangée ou couche continue de bardeaux ou d’autres matériaux de couverture.

Rang faîtier: Le dernier et le plus élevé des rangs de bardeaux, de tuiles ou de rouleaux posés sur un toit incliné ; il est taillé au besoin à la longueur requise.

Rangée de départ: La première couche d’une couverture, posée le long d’une ligne rapprochée de la rive inférieure de la pente descendante de la toiture. Dans le cas du recouvrement de toitures qui évacuent l’eau sur une forte pente, la rangée de départ est recouverte par la première rangée.

Rebord de toit: Cadre soulevé servant à installer sur la couverture des éléments mécaniques (comme les climatiseurs ou les ventilateurs d’évacuation), des puits de lumière et autres.

Recouvrement: Partie d’un élément de couverture qui recouvre la rangée précédente ; s’applique à tout matériau de couverture avec chevauchement : bardeaux, feutres de membrane multicouche et la plupart des autres types de couvertures. Voir pureau.

Réfection: Consiste à laisser le système de couverture de base en place et à lui ajouter des éléments, qui peuvent comprendre une nouvelle membrane et, selon le devis descriptif, un isolant et un surfaçage ; recouvrir une couverture existante d’un nouveau système de couverture.

Remblayage: Terreau servant à remplir un ouvrage après l’achèvement de l’imperméabilisation ou de l’hydrofugation et des travaux de fondation : prévoit une pente pour l’écoulement des eaux en s’éloignant de la fondation.

Remplacement de couverture: Consiste à remplacer tous les éléments du système de couverture en place.

Remplissage: Mélange de granulat et de ciment placé sur un toit en différentes épaisseurs pour en éliminer les dépressions et irrégularités ou pour former des pentes positives vers les avaloirs de toit.

Réseau photovoltaïque (PV): Ensemble de panneaux ou modules photovoltaïques avec leur structure de support.

Résistance au feu: La capacité d’un matériau ou d’un assemblage de résister au feu ou de protéger contre le feu.

Résistance aux cycles gel-dégel: Résistance aux gels et dégels successifs qui pourraient affecter la pose, l’aspect ou le comportement des matériaux.

Résistance hydrostatique: Capacité d’éléments individuels qui se chevauchent de résister au passage de l’eau sans pression hydrostatique.

Résistance thermique: Mesure de la résistance du flux thermique d’un matériau ou d’un élément de construction d’une épaisseur donnée. C’est l’inverse de la conductance thermique. Le symbole RSI est utilisé. RSI = 1/C = (m2 °C)/W.

Retroussement: Extrémité relevée du feutre en chevauchement. Aussi appelé retroussement ou aileron de requin.

Revêtement: Panneau ou matériaux en feuille fixés au clouage ou aux chevrons de solives comme base pour la pose du parement ou du revêtement de toit.

Rive latérale: Bord incliné d’un toit au premier ou au dernier chevron, c.-à-d. à son intersection avec un pignon.

Ruban coupe-feu: Ruban de bitume modifié autoadhésif nécessaire pour recouvrir et sceller les espaces, les fissures et les vides afin de prévenir l’infiltration de flamme au chalumeau.

S

Saillie: L’évacuation des saturants du matériau de couverture.

SBS: Voir styrène-butadiène séquencé.

Seau à vadrouille: Petit contenant sur roues qu’on peut pousser sur un toit pour épandre du bitume pour la pose des feutres de couverture.

Séché: Complètement sec ; sans humidité.

Série galvanique: Liste de métaux et alliages classés d’après les valeurs expérimentales de leurs potentiels de corrosion mesurés dans un milieu donné.

SI: Sigle désignant le Système international d’unités.

Soffite: Le dessous de tout membre subordonné d’un bâtiment. Pour les toits, le dessous d’un surplomb de toit.

Solin: Prolongement de la couverture principale qui recouvre les éléments du support de couverture qui font saillie par rapport à la pente du platelage du toit.

Solin à gradins: Petits morceaux de solin employés pour les solins qui entourent les cheminées, les lucarnes ou autres saillies se trouvant le long de la pente du toit. Chaque morceau chevauche le précédent, en remontant la pente.

Solin d’avant-toit: Recouvrement du débord d’un toit avec du feutre et un solin métallique. La partie du solin de débord de toit métallique qui est apparente sur la façade peut être appelée solin de bordure de toit ou solin de fascia.

Solin de base: Prolongement de la membrane de la toiture au-dessus du tasseau biseauté et le long de la surface verticale.

Solin de cheminée: Terme utilisé pour désigner un solin se trouvant au point de jonction du sommet d’un toit en pente et d’un mur vertical, d’une cheminée ou d’un toit à forte pente.

Solin de couronnement: Voir « contre-solin » ; parfois utilisé pour recouvrir la partie supérieure d’un solin en tôle quand ce solin est divisé en deux morceaux.

Solin étagé (ou à gradins): Morceaux séparés de matériau à solin utilisés pour faire le joint entre les côtés des cheminées, des lucarnes et d’autres projections semblables sur les couvertures à pente plus prononcée, qui sont habituellement recouverts de bardeaux. Les pièces individuelles se chevauchent en montant sur la surface verticale. Les morceaux sont installés en remontant la pente.

Solin membrané: Prolongement vertical de la membrane de couverture installée aux points de pénétration horizontaux ou verticaux et aux extrémités de la membrane.

Solin métallique: Type de solin souvent utilisé comme solin traversant le mur, solin de couronnement ou contre-solin.

Solin traversant le mur: Un solin qui recouvre complètement toute la largeur d’un mur en maçonnerie afin d’empêcher l’eau de s’infiltrer derrière les éléments les plus bas du système de solin et du système de couverture.

Solive: Appui structurel parallèle plus petit et peu espacé pour un platelage de toit plat recouvrant entre les murs, les poutres de toit ou les pannes, ou pour soutenir un plafond plat en dessous d’un toit en pente.

Solubilité: Quantité d’une substance pouvant être dissoute dans un solvant donné dans des conditions prescrites.

Sommet: Le point le plus élevé de tout toit ou ouvrage.

Soufflet de protection: Recouvrement de type soufflet empêchant la poussière, la saleté, l’humidité, etc. de pénétrer dans un joint souple. On s’en sert pour réaliser des joints étanches à l’eau autour des points de pénétration du toit.

Soulèvement sous l’action du vent: Force provenant de la déflection du vent aux rives d’une couverture, aux faîtes ou aux obstructions, provoquant une baisse de pression de l’air immédiatement au-dessus de la surface de la couverture.

Sous-couche: Voir papier de revêtement.

Stabilisant: 1. Matériau minéral insoluble dans l’eau accepté sur un tamis de 212µm (n70) servant d’adjuvant à des produits bitumineux solides ou semi-solides. 2. Différents stabilisants à la chaleur et à la lumière sont compris dans la formule des PCV pour couverture. Voir également filler.

Stabilisant minéral: Matière inorganique fine insoluble dans l’eau utilisée comme adjuvant dans les matériaux bitumineux solides ou semi-solides.

Stabilité dimensionnelle: Degré de conservation des dimensions originales d’un matériau exposé à des changements de température et d’humidité.

Styrène-butadiène séquencé (SBS): Polymère possédant un poids moléculaire élevé, doté de propriétés à la fois thermodurcissables et thermoplastiques, formé par la copolymérisation par blocs de monomères de styrène et de butadiène. Ce polymère sert de modificateur des membranes de couverture en bitume modifié au polymère SBS et apporte au bitume des caractéristiques semblables à celles du caoutchouc.

Support: Surface sur laquelle la couverture ou la membrane d’étanchéité est installée. Il peut s’agir du platelage structural, de l’isolant ou de tout autre matériau de base.

Support fixe: Structure permanente ou temporaire ou élément d’une telle structure qui peut résister à toutes les charges et qui est suffisant pour protéger la santé et la sécurité d’un travailleur ; comprend le matériel ou les dispositifs qui sont solidement attachés à la structure ou à l’élément.

Surcharges: Charges temporaires que la charpente de la couverture doit avoir été conçue pour supporter, selon les exigences des codes du bâtiment pertinents. En général, les surcharges se déplacent ou sont dynamiques ou environnementales (c’est-à-dire des personnes, du matériel d’installation, la neige, la glace ou la pluie, et autres.)

Surchauffe: Chauffage excessif du matériau dans le fondoir, causant une modification de ses propriétés. La surchauffe peut résulter d’une chauffe prolongée à une température adéquate ou d’une chauffe de courte durée, mais à température trop élevée.

Surfaçage: Tout granulat ou matériau granulaire servant à protéger la couverture des intempéries. La couche de protection et de circulation d’une toiture-terrasse est également appelée couche coulée.

Système: Ensemble d’éléments en interaction. Un système de couverture est conçu pour résister aux intempéries et normalement pour isoler le toit d’un bâtiment.

Système de couverture: Un système dans les composants de toiture en interaction (non compris le platelage de toiture structurel) pour l’isolation contre les intempéries et l’isolation thermique.

Système de limitation des chutes: Type de système d’interruption des chutes qui a été conçu pour limiter les chutes d’un travailleur à une distance donnée.

Système de limitation des déplacements: Ensemble d’éléments capables de limiter les mouvements d’un travailleur sur une surface de travail et d’empêcher le travailleur d’atteindre un endroit où il risque de tomber.

Système d’interruption de chute: Ensemble d’éléments réunis pour que, lorsque l’ensemble est relié à un support fixe, il soit capable d’arrêter la chute d’un travailleur.

T

Tamis: Appareil à ouvertures circulaires ou à treillis servant à trier des matériaux granulaires de différentes grosseurs.

Tasseau: Bande de bois ou de métal attachée à travers les autres matériaux pour plus de solidité ; peut être cloué contre le mur pour soutenir un objet.

Taux d’application: Quantité (en masse, en volume ou en épaisseur) d’un matériau appliqué par unité de surface.

Température ambiante: Température de l’air qui existe de tous les côtés ; température de l’air.

Température d’application: Température d’une matière chaude, comme un bitume, à son application sur la couverture. Voir aussi température d’équiviscosité (TEV).

Température d’équiviscosité (TEV): Température à laquelle les bitumes auront la viscosité optimale pour l’épandage au taux requis lors de l’application.

Température d’équiviscosité (TEV) pour l’asphalte: La TEV recommandée pour l’asphalte de toiture comme suit.

Application à l’épandeur mécanique: La température à laquelle la viscosité apparente du bitume est de 0,075 Pa s.

Application au guipon (ou à la vadrouille): La température à laquelle la viscosité apparente de l’asphalte est de 0,125 Pa s (125 centipoises).

Température du fondoir: Température à laquelle le bitume est chauffé dans le fondoir, qui est souvent beaucoup plus élevée qu’au point d’épandage.

Temps de séchage: Temps nécessaire pour que les solvants volatils d’un adhésif ou d’un apprêt à base de pétrole s’échappent dans l’atmosphère avant de coller.

Thermique: Relatif à la chaleur.

Thermodurcissable: Produit qui ne réagit pas à la chaleur. Il est souvent appelé élastomère ou caoutchouc synthétique. L’inertie lui confère l’élasticité et une bonne résistance aux intempéries, mais rend la soudure des joints plus difficile.

Thermomètre de fondoir: Thermomètre servant à vérifier la température du bitume dans le fondoir, qui est souvent beaucoup plus élevée que la température au point d’épandage.

Thermoplastique: Matière plastique susceptible d’être, de manière répétée, ramollie par chauffage et

Thermosoudage: Technique de jointoiement de plusieurs pellicules ou feuilles thermoplastiques les unes contre les autres par chauffage des surfaces en contact à la température de fusion du produit. Ce procédé est généralement facilité par l’emploi d’une pression régulée. Dans le soudage diélectrique, la chaleur est produite dans les feuilles par des radiofréquences.

Tissu filtrant: Toile inorganique tissée ou géotextile utilisés comme filtre permettant le passage de l’eau tout en prévenant le passage ou la migration de fines particules et du sol dans une membrane protégée ou un système de couverture végétalisée.

Toile d’armature: Toile ou canevas utilisé pour ajouter de la résistance structurale à une feuille constituée de plusieurs épaisseurs. La feuille est alors dite « armée ».

Toile enduite: 1. Toile qui a été imprégnée ou enduite d’une matière plastique sous la forme d’une solution, d’une dispersion, d’une fusion ou d’une poudre. 2. S’applique également aux matériaux produits par l’application d’une pellicule préformée sur un tissu au moyen d’un procédé de calandrage.

Toile: 1. Membranes géotextiles, ou géomembranes, servant de couche protectrice ou de séparation dans les systèmes de couverture et d’imperméabilisation. 2. Tissu de filaments organiques ou inorganiques traité avec du bitume et utilisé pour les solins spéciaux en raison de sa résistance supérieure à celle du feutre.

Toit: Construction par dessus un bâtiment qui, avec les murs, forme une séparation entre l’intérieur et l’extérieur. Un système de couverture est une combinaison soutenue par la structure, à savoir l’air, la chaleur, l’humidité intérieure et le contrôle de la pluie.

Toit à faible pente: Catégorie de toiture qui comprend généralement des membranes imperméabilisées installées sur des pentes de moins de 1 sur 4, soit moins de 25%. Le toit plat est maintenant dit à faible pente dans le domaine étant donné qu’une pente minimale de 1:50, soit 2%, est recommandée pour l’écoulement des eaux.

Toit à forte pente: Catégorie de toiture qui comprend généralement les types de toiture imperméabilisante et les types de membranes installées sur les pentes supérieures à 1 sur 4, soit 25%

Toit à pignon: Toit à deux versants qui se termine en pignon sur au moins un des deux murs latéraux.

Toit à quatre versants (toit à arêtiers): Toit qui s’élève selon des plans inclinés venant former un ou plusieurs arêtiers.

Toit en appentis: Toit dont un seul versant passe d’un mur plus élevé à un mur plus bas.

Toit en mansarde: Toit s’élevant en plans inclinés des quatre côtés d’un bâtiment rectangulaire. Chaque versant a deux pentes : la partie inférieure très abrupte et la partie supérieure presque horizontale.

Toit lisse: Voir couverture à surface lisse.

Toit végétalisé: Système de membrane de couverture avec une couche supérieure de plantes vivantes dans un mélange de sol modifié (milieu de croissance). Les systèmes de toiture verte sont également appelés couvertures végétalisées, jardins-terrasses, écotoitures ou toitures paysagées.

Toit-terrasse: Voir toiture-terrasse.

Toiture (ou couverture): Ensemble des éléments de toiture (y compris le platelage structural) assurant l’imperméabilisation et l’isolation thermique.

Toiture ordinaire: Ensemble d’éléments de couverture dont l’isolant est installé sous la membrane de couverture principale.

Toiture-terrasse: Toit où l’on circule ou toiture paysagée. Aussi appelée toit-terrasse, couverture en terrasse, terrasse en couverture, terrasse ou terrasse-jardin.

Trame: Dans la technologie des textiles, désigne les fils d’un tissu qui sont perpendiculaires aux fils de chaîne. Aussi appelés fils de trame.

Trappe de toit: Trappe donnant accès à un toit à partir de l’intérieur du bâtiment. La trappe de toit peut avoir sa propre bordure intégrée ou être placée sur une bordure fabriquée. Aussi appelé une trappe tout court.

Trappe de toit: Voir trappe.

Travailleur compétent: En ce qui concerne un travail spécifique, un travailleur qui,

1. est qualifié en raison de ses connaissances, de sa formation et de son expérience pour effectuer le travail
2. connaît la Loi sur la santé et la sécurité au travail et les dispositions des règlements qui s’y rapportent et
3. connaît tous les dangers potentiels ou réels pour la santé et la sécurité au

Treuil: Monte-charge utilisé pour hisser des matériaux sur le toit.

Trou d’aiguille: Trou minuscule dans une pellicule, une feuille ou un lamellé, de grosseur comparable à un trou fait avec une aiguille.

Tuyau de cheminée: Tuyau de ventilation vertical qui pénètre au-dessus d’un toit comme celui qui est utilisé pour évacuer les gaz responsables des infiltrations dans les appareils de plomberie.

U

Ultraviolet (UV): Radiations invisibles se trouvant à proximité l’extrémité violette du spectre visible, avec des longueurs d’onde d’environ 200 à 400 nanomètres.

V

Vadrouillage (ou épandage): 1. Action d’épandre du bitume chaud avec un guipon. 2. Peut aussi désigner une couche de bitume chaud appliquée entre des épaisseurs de feutre ou sur des feutres de couverture.

Vadrouillage complet: Épandage au guipon d’une couche continue et relativement uniforme de bitume sur toute la surface vadrouillée. Aussi appelé épandage entier.

Vadrouillage-renversement: Méthode qui consiste à placer les éléments de couverture (panneaux d’isolant, feutres, feuilles de finition, etc.) à l’envers à côté de leur emplacement définitif, à les enduire d’adhésif, à les renverser en place et à les faire adhérer au support.

Vadrouille (ou guipon): Outil servant à l’épandage du bitume chaud et constitué d’un tampon de cordages en coton ou en d’autres matériaux et d’un long manche de bois. On la trempe dans un contenant de bitume chaud pour épandre le bitume sur le toit.

Vadrouiller en mouchetant: Appliquer le bitume par taches plutôt circulaires (entre 400 et 500 mm de diamètre) d’une façon régulière en formant des bandes non enduites à l’image d’une grille ou entre les taches décalées.

Vapeur: Une substance à l’état gazeux. En ce qui concerne la construction, il se réfère généralement à la vapeur d’eau.

Ventilation périmétrique: Pratique consistant à prévoir des ouvertures continues ou à intervalles réguliers sur le périmètre d’un toit. Ces ouvertures permettent dans une certaine mesure de libérer la pression de vapeur d’eau ou de faire sécher la couverture. Elles sont généralement associées à des canaux de ventilation dans l’isolant et à une colonne d’évent au milieu du toit.

Vermiculite: Granulat résultant de la dilatation du mica par chauffage; sert de béton isolant léger et de matériau de remplissage de toit.

Vide sous toit: Cavité ou espace ouvert au-dessus du plafond et immédiatement sous le platelage du toit d’un bâtiment.

Viscosité: Résistance interne offerte par un fluide à tout changement de forme ou à tout glissement d’une couche par rapport à une autre. Les caractéristiques d’écoulement du bitume sont mesurées en centistokes. L’asphalte peut varier entre 30 et 500 centistokes lorsqu’il est chauffé à une température comprise entre 175 et 260°C (350 et 600°F) selon le type.

Vulcanisation: Transformation irréversible d’un caoutchouc brut sous l’influence de réactions physicochimiques (comme la réticulation) entraînant le passage d’un état à prédominance plastique à un état à prédominance élastique. Voir également réticulation.