Manuel de référence sur les couvertures au Canada

Les câbles en fibre sont des articles communément utilisés qui ont de nombreux usages dans les travaux de levage de tous les jours. Ces câbles sont facilement disponibles dans une grande variété de matériaux de fibres synthétiques et naturelles et peuvent être utilisés pour:

• Des élingues pour le levage des matériaux.
• Des câbles de levage pour charges légères.
• Des câbles stabilisateurs pour guider et contrôler les charges.

Il y a de nombreuses situations où le grutier devra faire un nœud ou une attache fiable dans un câble de fibre dans le cadre de l’opération de gréage. C’est le cas entre autres lorsque l’on attache un crochet, lorsque l’on fait des œillets sur les élingues et lorsqu’on attache un câble stabilisateur.

Câbles en fibre

Les câbles en fibre se composent de fibres naturelles ou synthétiques.

• Les câbles en fibre naturelle doivent être utilisés avec précaution pour les opérations de levage parce que leur solidité est plus variable que celle des câbles de fibres synthétiques et ils sont beaucoup plus exposés à la détérioration par suite du pourrissement, de la moisissure et de l’attaque par des produits chimiques.
• Le polypropylène est le matériau le plus courant pour les câbles de levage. Il flotte, mais n’absorbe pas l’eau. Il s’étire moins que les autres fibres synthétiques comme le nylon. Il est affecté toutefois par les rayons ultraviolets du soleil et ne doit pas rester à l’extérieur pendant de longues périodes. De plus, il se ramollit à la chaleur et n’est donc pas recommandé pour les travaux comportant une exposition à une chaleur élevée.
• La fibre de nylon est d’une solidité remarquable. Un câble de nylon est considérablement plus solide que les câbles en polypropylène de mêmes dimensions et fabrication. Mais le nylon s’étire, c’est pourquoi il n’est pas tellement utilisé pour les opérations de levage. De plus, il coûte plus cher, perd sa solidité lorsqu’il est humide et a une faible résistance aux acides.
• Le polyester est plus solide que le polypropylène, mais pas autant que le nylon. Les câbles de polyester ont une bonne résistance aux acides, aux alcalis et aux abrasions, ne s’étirent pas autant que le nylon, résistent à l’action des rayons ultraviolets et ne ramollissent pas à la chaleur.

Tous les câbles de fibre conduisent l’électricité s’ils sont humides. Une fois secs, toutefois, les câbles en polypropylène et en polyester ont des propriétés isolantes de beaucoup supérieures à celles du nylon.

Entretien et l’inspection des câbles

• Inspectez les câbles en fibre régulièrement et avant chaque utilisation. Toute évaluation de leur solidité doit se fonder sur la partie du câble la plus affectée par la détérioration.
• Vérifiez d’abord l’usure extérieure et les coupures, les variations des dimensions et de la forme des brins, la décoloration, ainsi que l’élasticité ou la « vie » que possède encore le câble.
• Déroulez les brins sans les tortiller ni les déformer. L’intérieur du câble doit être aussi brillant et propre que lorsqu’il était neuf. Cherchez les fils cassés, les brins et fils trop lâches, ou une accumulation de poussière poudreuse, qui indiquent une usure interne excessive entre les brins à mesure que le câble est replié dans tous les sens pendant son utilisation.
• Si l’intérieur du câble est sale, si des brins ont commencé à se détordre ou si le câble a perdu sa vie et son élasticité, on ne doit pas l’utiliser pour les opérations de levage.
• Vérifiez si les ferrures sont déformées. Si les cosses retenant les œillets sont lâches. Saisissez l’œil pour resserrer la cosse. Assurez-vous que toutes les épissures sont en bon état et que toutes les passes sont bien faites.

Entretien et rangement des câbles

• Pour dérouler un nouveau rouleau de câble en fibre, déposez-le à plat avec l’extrémité intérieure la plus près de la boucle. Tirez l’extrémité intérieure vers le haut à travers le rouleau et déroulez dans le sens contraire à celui d’une montre.
• Après l’avoir utilisé, enroulez le câble dans le sens des aiguilles d’une montre. Enroulez le câble par dessus votre bras gauche jusqu’à ce qu’il en reste environ 4,5 m (15 pi). Commencez à 300 mm (12 po) environ du dessus du rouleau et enroulez le câble environ six fois autour des boucles. Ensuite, tirez l’anse avec la main gauche à travers les boucles et attachez-la avec une ou deux demi-clés pour empêcher le rouleau de se défaire.

• Éliminez les entortillements avec précaution. N’essayez jamais de tirer dessus pour les redresser, car vous endommagerez gravement le câble et en réduirez la solidité.
• Lorsqu’un câble en fibre est coupé, les extrémités doivent être attachées ou on doit faire une surliure pour empêcher les brins de se dérouler.
• Entreposez les câbles de fibre dans une pièce sèche et fraîche dans laquelle l’air circule bien, à une température variant entre 10 à 21°C (50 à 70°F) avec de 40 à 60 % d’humidité.
• Accrochez les câbles en fibre en rouleaux lâches sur de grosses chevilles en bois, loin du plancher.
• Protégez les câbles en fibre contre la température, l’humidité et la lumière du soleil. Tenez-les loin des gaz d’échappement, des vapeurs chimiques, des chaudières, des tuyaux transportant de la vapeur et des autres sources de chaleur.
• Attendez que les câbles en fibre soient secs avant de les entreposer. L’humidité risque d’accélérer le pourrissement et de faire entortiller facilement le câble. Attendez qu’un câble gelé soit complètement dégelé avant de vous en servir, autrement les fibres risquent de se casser. Laissez les câbles humides ou gelés sécher naturellement. Lavez les câbles sales dans de l’eau fraîche et propre et accrochez-les pour qu’ils sèchent.

Utilisation des câbles

• Ne jamais surcharger un câble. Appliquez le coefficient de sécurité égal à 5 lorsque vous utilisez quelque chose pour monter sur le matériel (10 pour les câbles utilisés pour supporter ou monter le personnel). Tenez compte également de l’âge du câble et de son état.
• Ne jamais traîner un câble sur le sol. L’abrasion risque d’user ou de couper le câble et d’en remplir la surface extérieure de grosses poussières ou de gravier.
• Ne jamais tirer un câble sur lui-même ou par dessus des rebords rudes ou coupants. Utilisez des adoucisseurs afin de protéger le câble contre les coins aigus et les bords coupants d’une charge.
• Évitez de tirer un câble de fibre autrement qu’en ligne verticale. Le pliage empêche la distribution du stress dans les fibres.
• Toujours utiliser des cosses dans les œillets faits avec un câble. Les cosses réduisent l’usure et le stress.
• Gardez les angles de l’élingue à plus de 45°. Des angles plus étroits peuvent augmenter considérablement la charge de chaque segment. La même chose reste vraie avec les élingues en câble métallique.
• Ne jamais utiliser de câble en fibre près de travaux de soudage ou de découpage au chalumeau. Les étincelles et le métal fondu risquent de couper le câble ou de l’enflammer.
• Éloignez les câbles en fibre des grandes chaleurs. Ne les laissez pas inutilement exposés au plein soleil, qui les affaiblit et les détériore.
• Ne jamais coupler un câble à câblage à gauche avec un câble à câblage à droite.
• En couplant des câbles métalliques et des câbles en fibre, utilisez toujours des cosses en métal dans les deux œillets pour empêcher le câble métallique de couper le câble en fibre.
• Assurez-vous que le câble en fibre utilisé avec un treuil est de la dimension qui convient à la gorge de la poulie. Les poulies à gorge ont des diamètres d’au moins six, de préférence dix, fois plus grands que le diamètre du câble.

Nœuds et attaches

Évitez le plus possible de faire des nœuds dans les câbles. Les nœuds, les coudes et les attaches réduisent considérablement la solidité d’un câble. Pour attacher les câbles aux charges, utilisez une extrémité épissée avec un crochet ou un autre type de ferrure ordinaire pour le levage, comme des élingues et des manilles.

Dans certains cas, toutefois, les nœuds sont plus pratiques et efficaces que les autres méthodes de gréage, par exemple pour lever et abaisser les outils ou l’équipement léger.

Pour ce qui est des nœuds, on considère qu’un câble a trois parties:

• Le bout est l’endroit où vous faites le nœud.
• Le dormant est inactif.
• L’anse est entre les deux.

Il est absolument essentiel de procéder dans le bon ordre lorsque vous faites des nœuds. Tout aussi importante est la direction que l’extrémité doit prendre et si elle passe au-dessus, au-dessous ou autour d’autres parties de la corde. Il y a les croisements par dessus, croisement par dessous et des tours.

ATTENTION – Lorsque vous faites des nœuds, assurez-vous de toujours passer le câble par dessus ou par en dessous selon les indications données. Si une partie de la corde doit passer sous une autre, faites-le de cette façon, sinon un nœud complètement différent — ou pas de nœud du tout — en résultera.

Une fois les nœuds faits, il faut les resserrer lentement et avec soin pour être certain que toutes les parties se resserrent également et restent dans la position indiquée.

Types de nœuds

• Nœud de chaise
  Ce nœud ne se bloque et ne glisse jamais quand il est fait de la façon appropriée. C’est un nœud universel s’il est attaché et détaché de la façon appropriée. On peut utiliser deux nœuds de chaise entrecroisés pour joindre deux câbles. Les nœuds de chaise simples peuvent être utilisés pour le levage ou le hissage de charges directement attachées au moyen d’un anneau.

• Nœud de chaise double
  Utilisé pour former un nœud de chaise au milieu d’un câble ou pour faire un palonnier à deux pattes servant à lever des tuyaux. On peut également l’utiliser comme une selle. S’asseoir sur une boucle et placer l’autre autour du tronc sous les bras.

• Nœud plat
  On peut utiliser un nœud plat pour attacher deux câbles de même diamètre. Il ne convient pas aux câbles mouillés ou glissants et devrait être utilisé avec prudence parce qu’il se défait facilement lorsqu’on tire sur une ou l’autre des extrémités libres. Le courant et le bout libre du câble doivent tous les deux sortir des boucles du même côté.

• Deux demi-clefs
  Ces nœuds sont faciles à faire, fiables, et on peut s’en servir pour presque tous les usages généraux.

• Nœud de laguis
  
  Le nœud de laguis est surtout utilisé pour solidement retenir quelque chose.
  • Faites un croisement par dessus en tenant l’extrémité du câble vers vous.
  • Tenez la boucle avec le pouce et les doigts et ramenez le dormant du câble vers l’arrière pour qu’il se trouve derrière la boucle. 
• Nœud en huit
  Ce nœud est habituellement fait à l’extrémité d’un câble pour empêcher temporairement les brins de se détordre. Le nœud en huit est facile et rapide à faire et ne va pas se bloquer aussi facilement que le nœud simple. Il est aussi plus gros, plus solide, et n’endommage pas les fibres du câble. Le nœud en huit est utile pour empêcher l’extrémité d’un câble de sortir d’un bloc ou d’un œillet.

 

1.8.2.1 Câbles métalliques, élingues et ferrures

Le grutier doit être capable d’attacher la charge de façon à en assurer la stabilité lorsqu’il la soulève, et il doit connaître les configurations d’élingues sécuritaires et l’utilisation de quincaillerie connexe, y compris les manilles, les anneaux de levage et les serre-câbles.

La détermination des charges nominales de l’équipement de levage, ainsi que du poids de la charge, est une exigence fondamentale de la sécurité des opérations de levage.

Les charges nominales de tout l’équipement de levage et des ferrures de levage sont fondées sur des conditions presque idéales qu’on rencontre rarement sur le terrain. Il est donc important de reconnaître des facteurs susceptibles d’affecter les charges que peuvent supporter sans danger l’équipement et les ferrures, comme l’usure, les élingues à des angles inopportuns, une charge concentrée et le centre de gravité.

La présente section décrit le choix et l’utilisation sans danger de divers types d’élingues et de ferrures servant aux manœuvres de levage.

Câbles métalliques

Un bon choix de câble va protéger les travailleurs, les biens et le public contre les dommages. Le grutier doit bien connaître les risques de levage et savoir choisir le câble le plus approprié pour une charge particulière. Un câble choisi en bonne et due forme va:

• Résister aux flexions répétées sans défaillance des brins de fil métallique
• Résister à l’abrasion
• Résister à toute déformation ou à tout écrasement
• Résister à la rotation
• Résister à la corrosion

Élingues

Il arrive souvent qu’on provoque une usure considérable des élingues lorsqu’on en fait un mauvais usage pendant les travaux de construction. Les dommages peuvent être causés de diverses façons, par exemple:

• L’absence de cales ou d’adoucisseurs entre les élingues et la charge, permettant ainsi aux rebords ou angles coupants de la charge de couper ou d’endommager les élingues.
• Tirer les élingues de dessous les charges, causant de l’abrasion et des tortillements.
• Les chocs au chargement augmentent le stress imposé à des élingues qui pourraient déjà être surchargées.
• La circulation sur les élingues, particulièrement lorsqu’il s’agit de matériel à chenilles.

À cause de ces circonstances et d’autres situations de ce genre, en plus des erreurs de calcul des charges et d’estimation des angles des élingues, on recommande fortement que le calcul des charges nominales se fonde sur un facteur de sécurité d’au moins 5:1.

Pour les mêmes raisons, on doit inspecter soigneusement les élingues avant chaque usage.

Les élingues ne sont pas seulement faites de divers matériaux comme le câble d’acier et le fil de nylon. Elles sont également disponibles en différentes configurations pour différents usages.

Élingues en câble de fibre

Pour certaines utilisations, on préfère les élingues en câble de fibre parce qu’elles sont plus souples, agrippent bien la charge et n’en endommagent pas la surface. On devrait toutefois les utiliser uniquement pour les charges légères, et on ne doit jamais les utiliser sur des objets qui ont des rebords coupants susceptibles de couper le câble, ou pour des usages qui les exposeraient à des températures élevées, à de fortes abrasions ou à des acides.

Le choix du genre de câble et de ses dimensions dépendra de l’utilisation prévue, du poids à soulever et de l’angle de l’élingue. Avant de soulever une charge, quelle qu’elle soit, avec une élingue en câble de fibre, n’oubliez pas d’inspecter soigneusement celle-ci. Les élingues en câble de fibre, particulièrement en manille, se détériorent beaucoup plus rapidement que les élingues en câble d’acier et leur solidité réelle est très difficile à estimer.

Comme les autres élingues, les élingues en câble de fibre doivent être inspectées régulièrement. Cherchez les signes d’usure externe et de coupe, d’usure interne entre les brins et de détérioration des fibres. Ouvrez le câble en déroulant les brins, mais faites attention de ne pas les tortiller. L’intérieur du câble doit être aussi brillant et propre que lorsqu’il était neuf. Cherchez les fils et brins cassés ou détachés. Une accumulation de poussière ressemblant à de la poudre indique une usure interne excessive entre les brins à mesure que le câble est plié d’avant en arrière pendant son utilisation.

1.8.2.2 Ferrures de levage

Vous devez savoir quelles ferrures utiliser, comment les utiliser et comment les charges nominales (CN) se comparent avec celles des câbles ou des chaînes utilisées avec ces ferrures. Tous les raccords doivent avoir une solidité suffisante pour l’usage auquel on les destine. On doit utiliser uniquement des ferrures en acier allié forgé avec classification de charge pour le levage de charges suspendues. Les ferrures dont la charge est classifiée portent l’indication de leur charge nominale.

Inspectez les ferrures régulièrement et avant chaque opération de levage. Examinez les ferrures pour déceler:

• L’usure
• Les fissures
• La corrosion grave
• Les déformations
• Le mauvais alignement des parties

Les crochets de levage:

• Doivent être dotés de linguets de sécurité (sauf dans le cas des crochets de tri ou de grappins)
• Doivent être fabriqués en acier allié forgé avec la charge nominale gravée ou indiquée sur la sellette.
• Doivent être chargés au milieu. Appliquer la charge à l’extrémité du crochet va charger le crochet de façon excentrique et réduire considérablement la charge nominale.
• Doivent être inspectés souvent et régulièrement. Cherchez des signes d’usure ou de corrosion, des fissures, ainsi que des torsions, particulièrement à l’extrémité, et vérifiez la gorge pour trouver des signes d’ouverture.

Serre-câbles

Les serre-câbles sont souvent utilisés pour finir les extrémités. Il en existe deux types fondamentaux, les étriers filetés et les « fist grip ».

Lorsque vous utilisez des étriers filetés, assurez-vous d’avoir le type d’étrier approprié. On recommande des étriers en acier allié forgé. Toujours vous assurer que les étriers filetés sont bien attachés. La section en U doit se trouver en contact avec l’extrémité du câble. Serrez et resserrez les boulons comme indiqué par le fabricant.

Chaque fois que deux cordes ou plus doivent passer au-dessus d’un crochet, utiliser une manille pour réduire l’usure des bagues de levage.

Émerillons

Les émerillons réduisent les charges venant de la flexion sur les attachements de hissage en permettant aux charges de s’orienter librement, et doivent être utilisés au lieu des manilles lorsque les manilles risquent de se tordre.

Manilles

Les manilles sont disponibles en divers types. Pour le hissage, elles doivent être fabriquées en acier allié forgé.

Ne pas remplacer les goupilles par des boulons. Les goupilles sont conçues et fabriquées pour correspondre à la capacité de la manille.

• Vérifiez les signes d’usure, de déformation par torsion et d’ouverture. Examinez la couronne régulièrement pour trouver des signes d’usure. Éliminez les manilles dont l’usure est apparente sur la couronne.
• N’utilisez pas une manille si elle risque d’être tirée ou chargée sans rester droite. Cela en réduit la capacité et fait ouvrir les bras.
• N’utilisez pas des manilles à vis si l’axe risque de tourner sous l’influence de la charge et de se dévisser.