{"id":9101,"date":"2020-03-26T18:56:34","date_gmt":"2020-03-26T18:56:34","guid":{"rendered":"https:\/\/roofingcanada.com\/?post_type=docs&#038;p=9101"},"modified":"2020-03-27T20:59:45","modified_gmt":"2020-03-27T20:59:45","slug":"12-2-hydrofugation","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/docs\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\/12-2-hydrofugation\/","title":{"rendered":"12.2 Hydrofugation"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019hydrofugation, ou la r\u00e9alisation d\u2019une barri\u00e8re d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, est le traitement d\u2019une surface ou d\u2019une construction pour qu\u2019elle r\u00e9siste au passage de l\u2019eau en l\u2019absence de pression hydrostatique. Les m\u00e9thodes utilis\u00e9es pour r\u00e9aliser la barri\u00e8re d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 ne r\u00e9ussiront pas s\u2019il existe des pressions hydrostatiques, et sont habituellement employ\u00e9es au-dessus ou en dessous du sol en l\u2019absence d\u2019eau souterraine. Pour cette raison, un grand nombre des facteurs qui ont une importance capitale pour le rendement d\u2019un syst\u00e8me d\u2019imperm\u00e9abilisation ne sont pas aussi importants dans le cas d\u2019une barri\u00e8re d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/p>\n<p>La r\u00e9alisation d\u2019une barri\u00e8re d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 est le traitement d\u2019une surface ou d\u2019une construction pour qu\u2019elle r\u00e9siste au passage de l\u2019eau en l\u2019absence de pression hydrostatique. Les mat\u00e9riaux d\u2019hydrofugation ont seulement besoin de r\u00e9sister \u00e0 l\u2019action capillaire de l\u2019humidit\u00e9 qui essaie de p\u00e9n\u00e9trer ou de traverser la structure. Les m\u00e9thodes d\u2019hydrofugation sont habituellement utilis\u00e9es au-dessus du niveau du sol, ou en dessous du niveau du sol en l\u2019absence d\u2019eau souterraine pour r\u00e9duire l\u2019humidit\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la construction.<\/p>\n<p>Les m\u00e9thodes d\u2019hydrofugation ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9es pour les dalles horizontales sur le sol ou les murs de fondation si ces structures doivent \u00eatre soumises \u00e0 une pression hydrostatique. De plus, les m\u00e9thodes d\u2019hydrofugation ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9es sur des plates-formes structurelles au-dessus d\u2019espaces habit\u00e9s ou sur des jardini\u00e8res, des piscines ou autres structures destin\u00e9es \u00e0 contenir de l\u2019eau. On doit plut\u00f4t utiliser \u00e0 ces endroits des mat\u00e9riaux d\u2019imperm\u00e9abilisation.<\/p>\n<p>On utilise souvent des mat\u00e9riaux pare-vapeur pour l\u2019hydrofugation des dalles de plancher sur le sol qui ne doivent pas subir de pression hydrostatique. Dans ce genre d\u2019application, on \u00e9tend d\u2019abord sur la terre un remplissage d\u2019agr\u00e9gat. On \u00e9tend ensuite des feuilles de poly\u00e9thyl\u00e8ne ou de membrane pr\u00e9moul\u00e9e par-dessus le remplissage d\u2019agr\u00e9gat, et on verse la dalle en b\u00e9ton par-dessus les feuilles de pare-vapeur. Le pare- vapeur emp\u00eache l\u2019humidit\u00e9 provenant du sol de p\u00e9n\u00e9trer dans la dalle de plancher, et il emp\u00eache le b\u00e9ton de contaminer le remplissage en agr\u00e9gat pendant son \u00e9pandage.<\/p>\n<p>On utilise souvent du mastic bitumineux \u00e0 base de solvant ou une \u00e9mulsion bitumineuse sur les murs de fondation en b\u00e9ton, en m\u00eame temps que des g\u00e9otextiles composites ou des syst\u00e8mes de r\u00e9duction de la pression hydrostatique. Le mat\u00e9riau d\u2019hydrofugation est habituellement appliqu\u00e9 au jet, au pinceau ou au moyen d\u2019une truelle directement sur les surfaces du mur en b\u00e9ton. Les murs en ma\u00e7onnerie sont pr\u00e9par\u00e9s au moyen d\u2019un cr\u00e9pi d\u2019une \u00e9paisseur d\u2019au moins 12,7 mm (1\/2 po).<\/p>\n<p>Les murs porteurs en ma\u00e7onnerie et les murs rideaux au-dessus du niveau du sol sont des endroits o\u00f9 il est courant d\u2019utiliser des mat\u00e9riaux d\u2019hydrofugation. Les constructions en ma\u00e7onnerie de ce genre au-dessus du niveau du sol pourraient avoir besoin d\u2019\u00eatre prot\u00e9g\u00e9es contre la pluie et l\u2019exposition prolong\u00e9e \u00e0 l\u2019eau. Cette p\u00e9n\u00e9tration d\u2019humidit\u00e9 peut menacer les finis int\u00e9rieurs. Les mat\u00e9riaux d\u2019hydrofugation bitumineux peuvent \u00eatre appliqu\u00e9s sur la paroi int\u00e9rieure des murs au-dessus du niveau du sol, mais il faut habituellement les recouvrir d\u2019un r\u00e9seau de tasseaux avec une cloison s\u00e8che ou d\u2019un autre type de fini.<\/p>\n<p>Pour des raisons d\u2019esth\u00e9tique, l\u2019hydrofugation appliqu\u00e9e aux murs ext\u00e9rieurs au-dessus du niveau du sol est habituellement transparente ou se compose d\u2019un mat\u00e9riau capable de constituer un fini attrayant. Les mat\u00e9riaux d\u2019hydrofugation transparents se composent habituellement de silicones, d\u2019acryliques ou de r\u00e9sines polym\u00e9riques qui p\u00e9n\u00e8trent la surface de la ma\u00e7onnerie et en remplissent les pores.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":9093,"menu_order":2,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","doc_tag":[],"class_list":["post-9101","docs","type-docs","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>12.2 Hydrofugation - Canadian Roofing Contractors Association<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/docs\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\/12-2-hydrofugation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"12.2 Hydrofugation - Canadian Roofing Contractors Association\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019hydrofugation, ou la r\u00e9alisation d\u2019une barri\u00e8re d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, est le traitement d\u2019une surface ou d\u2019une construction pour qu\u2019elle r\u00e9siste au passage de l\u2019eau en l\u2019absence de pression hydrostatique. Les m\u00e9thodes utilis\u00e9es pour r\u00e9aliser la barri\u00e8re d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 ne r\u00e9ussiront pas s\u2019il existe des pressions hydrostatiques, et sont habituellement employ\u00e9es au-dessus ou en dessous du sol en l\u2019absence... En savoir plus \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/docs\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\/12-2-hydrofugation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Roofing Contractors Association\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-27T20:59:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/roofingcanada.com\\\/fr\\\/docs\\\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\\\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\\\/12-2-hydrofugation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/roofingcanada.com\\\/fr\\\/docs\\\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\\\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\\\/12-2-hydrofugation\\\/\",\"name\":\"12.2 Hydrofugation - Canadian Roofing Contractors Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/roofingcanada.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-26T18:56:34+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-27T20:59:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/roofingcanada.com\\\/fr\\\/docs\\\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\\\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\\\/12-2-hydrofugation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/roofingcanada.com\\\/fr\\\/docs\\\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\\\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\\\/12-2-hydrofugation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/roofingcanada.com\\\/fr\\\/docs\\\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\\\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\\\/12-2-hydrofugation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Manuel de r\u00e9f\u00e9rence sur les couvertures au Canada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/roofingcanada.com\\\/fr\\\/docs\\\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chapitre 12 : Imperm\u00e9abilisation et hydrofugation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/roofingcanada.com\\\/fr\\\/docs\\\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\\\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"12.2 Hydrofugation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/roofingcanada.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/roofingcanada.com\\\/\",\"name\":\"Canadian Roofing Contractors Association\",\"description\":\"Sous un seul toit\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/roofingcanada.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"12.2 Hydrofugation - Canadian Roofing Contractors Association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/docs\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\/12-2-hydrofugation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"12.2 Hydrofugation - Canadian Roofing Contractors Association","og_description":"L\u2019hydrofugation, ou la r\u00e9alisation d\u2019une barri\u00e8re d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, est le traitement d\u2019une surface ou d\u2019une construction pour qu\u2019elle r\u00e9siste au passage de l\u2019eau en l\u2019absence de pression hydrostatique. Les m\u00e9thodes utilis\u00e9es pour r\u00e9aliser la barri\u00e8re d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 ne r\u00e9ussiront pas s\u2019il existe des pressions hydrostatiques, et sont habituellement employ\u00e9es au-dessus ou en dessous du sol en l\u2019absence... En savoir plus \u00bb","og_url":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/docs\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\/12-2-hydrofugation\/","og_site_name":"Canadian Roofing Contractors Association","article_modified_time":"2020-03-27T20:59:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/docs\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\/12-2-hydrofugation\/","url":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/docs\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\/12-2-hydrofugation\/","name":"12.2 Hydrofugation - Canadian Roofing Contractors Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/roofingcanada.com\/#website"},"datePublished":"2020-03-26T18:56:34+00:00","dateModified":"2020-03-27T20:59:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/docs\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\/12-2-hydrofugation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/docs\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\/12-2-hydrofugation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/docs\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\/12-2-hydrofugation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Manuel de r\u00e9f\u00e9rence sur les couvertures au Canada","item":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/docs\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chapitre 12 : Imperm\u00e9abilisation et hydrofugation","item":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/docs\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"12.2 Hydrofugation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/roofingcanada.com\/#website","url":"https:\/\/roofingcanada.com\/","name":"Canadian Roofing Contractors Association","description":"Sous un seul toit","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/roofingcanada.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/9101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9101"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/9101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9627,"href":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/9101\/revisions\/9627"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/9093"}],"prev":[{"title":"12.1 Imperm\u00e9abilisation","link":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/docs\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada\/manuel-de-reference-sur-les-couvertures-au-canada-chapitre-12-impermeabilisation-et-hydrofugation\/12-1-impermeabilisation\/","href":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/9095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roofingcanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=9101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}